Hodnotenie:
V recenziách sa objavujú zmiešané ohlasy na knihu, najmä kritika kvality prekladu a zároveň chvála obsahu a tém pôvodného diela. Mnohí čitatelia oceňujú vhľad do historických súvislostí, ale sú nespokojní s prevedením prekladu.
Výhody:Kniha sa vyznačuje dobre opísanými témami, skvelým pohľadom na historický osud hinduistov a odporúča sa ako povinné čítanie, najmä vplyvným čitateľom, napríklad rodinným príslušníkom.
Nevýhody:Preklad je kritizovaný za to, že je nekvalitný, plný gramatických chýb, pravopisných chýb a postráda podstatu pôvodného textu. Mnohí čitatelia považovali preklad za sklamanie a neodrážajúci kvalitu dobrej literatúry a navrhovali alternatívy k tejto verzii.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Anandmath je legendárny román, ktorý v roku 1882 napísal známy nacionalistický básnik Bankim Čandra Čattopádhjáj a odvtedy bol preložený do viacerých jazykov.
Je inšpirovaný a odohráva sa na pozadí povstania sannjásíov koncom 18. storočia a považuje sa za jeden z najvýznamnejších románov v dejinách bengálskej a indickej literatúry.
Sága o "Ananda Math" je strhujúca a najlepšie ju vystihuje vlastenecká masovo-populárna pieseň "Bande Mataram" ("Buď pozdravená, ó moja vlasť"). Táto pieseň je dodnes mantrou, ktorá podnecuje predstavivosť miliónov hinduistov.
