Anandmath

Hodnotenie:   (4,0 z 5)

Anandmath (Chandra Chatterjee Bankim)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

V recenziách sa objavujú zmiešané ohlasy na knihu, najmä kritika kvality prekladu a zároveň chvála obsahu a tém pôvodného diela. Mnohí čitatelia oceňujú vhľad do historických súvislostí, ale sú nespokojní s prevedením prekladu.

Výhody:

Kniha sa vyznačuje dobre opísanými témami, skvelým pohľadom na historický osud hinduistov a odporúča sa ako povinné čítanie, najmä vplyvným čitateľom, napríklad rodinným príslušníkom.

Nevýhody:

Preklad je kritizovaný za to, že je nekvalitný, plný gramatických chýb, pravopisných chýb a postráda podstatu pôvodného textu. Mnohí čitatelia považovali preklad za sklamanie a neodrážajúci kvalitu dobrej literatúry a navrhovali alternatívy k tejto verzii.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Anandmath je legendárny román, ktorý v roku 1882 napísal známy nacionalistický básnik Bankim Čandra Čattopádhjáj a odvtedy bol preložený do viacerých jazykov.

Je inšpirovaný a odohráva sa na pozadí povstania sannjásíov koncom 18. storočia a považuje sa za jeden z najvýznamnejších románov v dejinách bengálskej a indickej literatúry.

Sága o "Ananda Math" je strhujúca a najlepšie ju vystihuje vlastenecká masovo-populárna pieseň "Bande Mataram" ("Buď pozdravená, ó moja vlasť"). Táto pieseň je dodnes mantrou, ktorá podnecuje predstavivosť miliónov hinduistov.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9788194812470
Autor:
Vydavateľ:
Jazyk:anglicky
Väzba:Mäkká väzba

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Závet Krišnu Kantu - Krishna Kanta's Will
Závet Krišnu Kantu (1878) je román Bankima Čandru Čatardžího. Krishna Kanta's Will je uznávané ako priekopnícke dielo...
Závet Krišnu Kantu - Krishna Kanta's Will
Kapalkundala
Kapalkundala (1866) je román Bankima Chandru Chatterjeeho. Dej Kapalkundaly sa odohráva v Dariapure v Contai a je Čatterdžího druhým románom. Kapalkundala, uznávaná ako...
Kapalkundala
Chandra Skekhar
Chandra Shekhar (1875) je román Bankima Chandru Chatterjeeho. Čandra Šekhár je uznávaný ako priekopnícke dielo bengálskej literatúry s univerzálnou romantickou...
Chandra Skekhar
Jedovatý strom - The Poison Tree
Jedovatý strom (1873) je román Bankima Chandru Chatterjeeho. Pôvodne vychádzal v populárnom literárnom časopise Bangadarshan, ktorý založil...
Jedovatý strom - The Poison Tree
Závet Krišnu Kantu - Krishna Kanta's Will
Závet Krišnu Kantu (1878) je román Bankima Čandru Čatardžího. Krishna Kanta's Will je uznávané ako priekopnícke dielo...
Závet Krišnu Kantu - Krishna Kanta's Will
Jedovatý strom - The Poison Tree
Jedovatý strom (1873) je román Bankima Chandru Chatterjeeho. Pôvodne vychádzal v populárnom literárnom časopise Bangadarshan, ktorý založil...
Jedovatý strom - The Poison Tree
Kapalkundala
Kapalkundala (1866) je román Bankima Chandru Chatterjeeho. Dej Kapalkundaly sa odohráva v Dariapure v Contai a je Čatterdžího druhým románom. Kapalkundala, uznávaná ako...
Kapalkundala
Anandmath
Anandmath je legendárny román, ktorý v roku 1882 napísal známy nacionalistický básnik Bankim Čandra Čattopádhjáj a odvtedy bol preložený do viacerých jazykov. Je...
Anandmath
Jedovatý strom: Príbeh o živote hinduistov v Bengálsku - The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in...
Táto kniha má podľa akademikov a vedcov veľký...
Jedovatý strom: Príbeh o živote hinduistov v Bengálsku - The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá: