Afro-kubánske rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha je cenená pre pútavé spojenie faktov a fikcie, ktoré sa týkajú učenia santeriánov, a predstavuje príjemné ľudové príbehy, ktoré zlepšujú porozumenie. Niektorí recenzenti však poznamenali, že jej chýba priame prepojenie s príbehmi náboženstva Orisha.

Dobre napísané, tvorivo mieša fakty a fikciu, poskytuje skvelé informácie, príjemné rozprávanie, rozširuje vedomosti o Santerii.

Neprezentuje veľa priamych príbehov z pohľadu náboženstva Orisha; niektoré príbehy sú upravené alebo nie sú presným zobrazením tradičných patakyov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Afro-Cuban Tales

Obsah knihy:

Lydia Cabrerová, ktorá je rozprávačkou príbehov rovnako ako etnografkou, bola uchvátená zvláštnym a magickým novým svetom, ktorý jej odhalili jej afro-kubánski priatelia v Havane na začiatku 20. storočia.

V knihe Afro-kubánske príbehy tento svet ožíva a predstavuje anglicky hovoriacim čitateľom ríšu, v ktorej sú hranice medzi prirodzeným a nadprirodzeným, božstvami a smrteľníkmi, duchovným a zdanlivo neživým veľmi tenké. Čitatelia tu nájdu živý, nápaditý záznam africkej kultúry presadenej na Kubu a časom transformovanej, vášnivú a podvratnú alternatívu k dominantnej západnej kultúre Ameriky. V tejto očarujúcej ríši mýtov a legiend, imaginatívnych úletov a tvrdej reality nám Cabrera ukazuje svet prevrátený naruby.

V tejto doméne môžu perličky roztancovať zakríknutých Astúrčanov a španielskeho kráľa malé tučné hrnce na varenie môžu pripravovať vlastné jedlá pápež môže posielať encykliky o tekviciach a úradníkov môže poraziť bystrosť korytnačiek. Zbierka, ktorá je prvým anglickým prekladom jedného z najvýznamnejších autorov o africkej kultúre v Amerike, poskytuje fascinujúci pohľad na to, ako africké tradície, mýty, príbehy a náboženstvá putovali do Nového sveta - na to, ako Afričania v Amerike vo svojich príbehoch vytvorili svoj vlastný Nový svet.