Abhijnanashakuntalam: Rozpoznanie Šakuntaly

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha dobre prijímaná pre svoju kvalitu a preklad, najmä pre nadšencov sanskrtu, ale vyskytli sa problémy súvisiace s realizáciou objednávok.

Dobrý stav pri doručení, pre milovníkov sanskrtu veľmi príjemná, dobre preložená z originálneho sanskrtu, krásne zachovalá obálka, dobrá kvalita, užitočný úvod a detaily.

Oneskorené dodanie, pričom jeden recenzent uviedol, že tovar nebol dodaný ani po troch týždňoch.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Abhijnanashakuntalam: The Recognition of Shakuntala

Obsah knihy:

Kalidasa vo svojej najslávnejšej hre prepracoval epizódu z Mahábháraty a veľkolepo zdramatizoval príbeh lásky Šakuntaly, dievčaťa polobožského pôvodu, a Dušianty, vznešeného ľudského kráľa.

Po ich krátkom a vášnivom, ale tajnom zväzku v lesnom ášrame jej otca sa musí Dushyanta vrátiť do svojho hlavného mesta. Dá Šakuntale svoj pečatný prsteň a sľúbi jej, že keď sa k nemu neskôr pripojí, urobí z nej svoju kráľovnú.

Ale keďže ho nečakane postihla kliatba, zabudne na ňu a ona stratí prsteň, vďaka ktorému by ju mohol spoznať. Podarí sa milencom opäť stretnúť? Prvá celovečerná hra na svete, ktorej ústrednou témou je komplexný milostný príbeh, Poznanie Šakuntaly je nesporne klasickým dielom antického obdobia.

Nový iskrivý preklad Vinaya Dharwadkera je definitívnym poetickým spracovaním tejto romanticko-hrdinskej komédie pre javisko dvadsiateho prvého storočia. Jeho pútavý komentár a poznámky poskytujú súčasným čitateľom jedinečnú príležitosť vychutnať si bohatstvo nadčasového textu.