A Beginner's Guide to America: Pre prisťahovalcov a zvedavcov

Recenzie čitateľov

Kniha Roya Hakakiana „Sprievodca začiatočníkom po Amerike“ ponúka zasvätený pohľad na americkú kultúru z pohľadu prisťahovalca. Kniha poukazuje na silné stránky aj nedostatky Spojených štátov a slúži ako sprievodca pre nových prisťahovalcov a zároveň otvára oči rodilým Američanom. Čitatelia oceňujú pútavú prózu a humor, ktorý približuje skúsenosti prisťahovalcov a nabáda k zamysleniu sa nad kultúrnymi predpokladmi.

⬤ Poskytuje svieži a zrozumiteľný pohľad na americkú kultúru z pohľadu prisťahovalca.
⬤ Pútavý a vtipný štýl písania.
⬤ Ponúka cenné poznatky o skúsenostiach prisťahovalcov, ktoré nájdu odozvu tak u prisťahovalcov, ako aj u rodených Američanov.
⬤ Vyzdvihuje silné stránky aj výzvy Ameriky a podporuje uznanie kultúrnych nuáns.
⬤ Zdôrazňuje dôležitosť pochopenia odlišného pôvodu a osobných skúseností.

⬤ Niektorí čitatelia považovali štýl písania za agresívny alebo miestami príliš zovšeobecňujúci.
⬤ Niekoľko recenzií poznamenalo, že niektoré časti rozprávania pôsobili skôr ako prednášky než ako sprievodca.
⬤ Zmiešané pocity, pokiaľ ide o hĺbku niektorých postrehov, pričom niektorí mali pocit, že rozprávanie ku koncu stráca na ostrosti.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Beginner's Guide to America: For the Immigrant and the Curious

Obsah knihy:

Strhujúci, vtipný a dojemný pohľad na zmätenú skúsenosť amerických prisťahovalcov od niekoho, kto ju prežil. Hakakianin "milostný list národu, ktorý ju prijal (je zároveň) aktuálnou pripomienkou toho, čo milióny ľudských bytostí znášajú, keď sa z vlastného rozhodnutia rozhodnú zmeniť svoj život na americký" ("Boston Globe").

Vo víre bezprecedentných súčasných diskusií o prisťahovalcoch v Spojených štátoch nám táto dokonale načasovaná kniha prináša portrét toho, aká je skutočná skúsenosť nových prisťahovalcov v Amerike.

Roya Hakakianová, sama imigrantka, napísaná ako "sprievodca" pre novoprichádzajúcich a poskytujúca "praktické informácie a rady", odhaľuje, čo tí, ktorí sa tu usadili, na krajine milujú, čo im chýba v ich domovoch, krutosť niektorých Američanov a neutíchajúcu štedrosť iných. Zachytáva štruktúru života na novom mieste v celej jeho zložitosti, obnažuje jeho krásu aj temnotu, keď hovorí o rase, sexe, láske, smrti, konzumnom spôsobe života a o tom, aké to je byť z krajiny, ktorá je na muške Ameriky.

Jej citlivo vnímavé a prekvapivo vtipné rozprávanie nás pozýva, aby sme sa pozreli na seba tak, ako sa javíme iným, a umožňuje nám znovu objaviť naše mnohé americké dary z pohľadu cudzinca. Sprievodca začiatočníka po Amerike je Hakakianovej úprimným ľúbostným listom Amerike, ktorý rúca mýty a zahŕňa bolestné rozpory, ktoré sú pre toto miesto jedinečné.