Zwischen den Zeichen: Ako písať znaky: Notizentechnik ohne Worte. Ein Lehr- und bungsbuch

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Zwischen den Zeichen: Notizentechnik ohne Worte. Ein Lehr- und bungsbuch

Obsah knihy:

Popis produktu.

„Kniha Zwischen den Zeichen je určená všetkým, ktorí chcú stručne a výstižne vyjadriť myšlienky a obsah na papieri, a je vhodná na vyučovanie aj na samoštúdium. Kniha sa zaoberá základnými princípmi obrazného vyjadrovania a jazykovo nezávislého zapisovania poznámok. Opísané techniky sú vhodné najmä pre tlmočníkov a všetkých, ktorí sa pohybujú medzi rôznymi jazykmi a kultúrami. Po úvode do obrazových znakov sa systematicky buduje slovník znakov a nacvičuje sa tvorba vhodných znakov na zapisovanie poznámok. Konkrétne vysvetlenia ukazujú, ktoré štruktúry umožňujú zapisovať celé vety a významové úseky spôsobom, ktorý šetrí čas. S množstvom cvičení vrátane návrhov riešení, tipov, ako postupovať v praxi, a odkazov na príslušnú literatúru.

O autorovi.

Judith S. Farwicková pracuje ako tlmočníčka a lektorka už viac ako 25 rokov. Vo svojom výskume, publikáciách a prednáškach sa zaoberá komunikačnými koncepciami, najmä obrazovým zápisom a technikami dialógu. Jej pozornosť sa vždy zameriava na praktický význam, konkrétne na poskytovanie účinných nástrojov na úspešnú komunikáciu. Na svojom blogu Speednotes autorka pravidelne uverejňuje príklady obrazových znakov a poznámok, ktoré sú vhodné na konzekutívne tlmočenie.