Medzi znameniami: Ako si robiť poznámky bez slov

Recenzie čitateľov

Kniha je určená predovšetkým pre tlmočníkov, aby im pomohla zachytiť podstatné informácie prostredníctvom kresieb namiesto textu. Mnohí čitatelia ju však považujú za menej užitočnú, ako sa očakávalo mimo cieľovej skupiny, pretože poskytuje len vágne znázornenia a vo veľkej miere sa spolieha na pamäť.

Môže byť prínosom pre tlmočníkov, ktorí si potrebujú rýchlo zapísať informácie. Potenciálne užitočná pre tých, ktorí si dokážu vybaviť kontext okamžite po zapísaní poznámok.

Neslúži dobre ako všeobecný nástroj na zaznamenávanie poznámok; namiesto podrobných poznámok ponúka nejasné piktogramy. Závisí od pamäti, takže nie je vhodný na neskoršie použitie. Opis produktu jasne nevyjadruje konkrétnu cieľovú skupinu knihy.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Between the Signs: How to take notes without words

Obsah knihy:

Kniha „Medzi znakmi“, ktorá je určená na výučbu a samoštúdium, je obzvlášť užitočná pre tlmočníkov, pretože vás povedie k osvojeniu si techniky zapisovania poznámok, ktorá je rýchlejšia ako písanie, asociatívna a nezávislá od jazyka. S pomocou knihy „Medzi znakmi“ sa naučíte, ako si vytvoriť vlastné piktogramy a symboly, ako efektívne štruktúrovať svoje poznámky a ako si precvičovať písanie poznámok samostatne aj v skupinách.

Učiteľom a žiakom pomôžu cvičenia, ktoré obsahujú praktické ilustrácie navrhovaných znakov a symbolov, ako aj odkazy na príslušnú literatúru. „Zwischen den Zeichen“, nemecký predchodca tejto knihy, vyšiel v roku 2015 a odvtedy sa používa na vyučovacie a výskumné účely na mnohých inštitúciách v celej Európe, napr.

v Nórsku a Maďarsku, Portugalsku a Taliansku. Teraz na ňu nadväzuje kniha „Medzi znakmi“, ktorá nie je striktne prekladom, ale skôr upravenou verziou napísanou v angličtine, aby oslovila ešte širšie publikum.