Zvon v jazere - The Sister Bells Trilogy Vol. 1: The Times Historical Fiction Book of the Month

Recenzie čitateľov

Kniha je historickým románom odohrávajúcim sa v odľahlom Nórsku, v ktorom sa prelínajú témy mýtov, náboženstva a osobných zápasov na pozadí miestnej kultúry a ikonických chrámov z drevených klátov. Príbeh sa točí okolo postáv Astrid, mladej ženy so silnou vôľou, Kaia, konfliktného pastora, a Gerharda, mladého architekta, ktoré sa prelínajú s osudom storočného kleniebového kostola a jeho zvonov.

Čitatelia knihu chválili za bohaté opisy nórskej kultúry, histórie a folklóru, ako aj za silný vývoj postáv, najmä Astrid. Spojenie mýtov a histórie spolu s napínavým príbehom mnohých zaujalo, takže knihu bolo ťažké odložiť. Preklad bol tiež označený za krásny, čo umocnilo zážitok z čítania. Mnohí recenzenti vyjadrili túžbu po pokračovaní trilógie.

Niektorí čitatelia považovali preklad za chybný, najmä sa im nepáčilo používanie slovesa „iný ako“ namiesto „iný ako“. Niekoľko z nich malo pocit, že príbehu chýba hĺbka v zobrazení kresťanskej skúsenosti, a vyjadrili sklamanie z tragického konca. Negatívne hodnotenia sa objavili aj od tých, ktorých nezaujali postavy ani dej, pričom knihu označili za plochú alebo neuveriteľnú.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bell in the Lake - The Sister Bells Trilogy Vol. 1: The Times Historical Fiction Book of the Month

Obsah knihy:

Prvý román z napínavej nórskej historickej trilógie od autora knihy Šestnásť stromov Sommy.