Zrkadlo jednoduchých duší

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú hlboké duchovné poznatky a poetickú povahu knihy Marguerite Porete Zrkadlo jednoduchých duší a zároveň poukazujú na jej zložitosť a výzvy pre čitateľov, najmä tých, ktorí s mystikou začínajú.

Mnohí recenzenti chválili knihu za jej jedinečný a bohom inšpirovaný pohľad, vynikajúcu lyrickú prózu a hlboké posolstvo, ktoré prináša o ceste k Bohu cez lásku a sebazničenie. Považuje sa za významné dielo kresťanskej mystiky s bohatým historickým kontextom a významom pre súčasnú spiritualitu.

Kritici poznamenali, že kniha môže byť náročná na čítanie a pochopenie, často si vyžaduje silné teologické zázemie. Vyskytli sa obavy z jej mätúceho dialógového formátu, náročnosti jej pojmov a z toho, že nemusí byť vhodná pre začiatočníkov v mystike. Niektorí čitatelia ju považovali za sklamanie alebo za zložitú na sledovanie.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mirror of Simple Souls

Obsah knihy:

Tento preklad z francúzskeho originálu obsahuje úvodnú interpretačnú esej Edmunda Colledgea, O.

S. A., Judith Grantovej a J.

C. Marlera a predslov Kenta Emeryho, Jr. Prekladatelia tejto modernej anglickej verzie vychádzajú predovšetkým z pôvodného francúzskeho rukopisu, zohľadňujú však aj stredoveké preklady.

Vďaka tomu toto vydanie ponúka čítanie Zrkadla jednoduchých duší, ktoré rieši viaceré ťažkosti vyskytujúce sa vo francúzštine. Cenný úvod prekladateľov rozpráva o archívnej histórii knihy, za ktorú bola Margaret Porette v roku 1310 v Paríži zaživa upálená.