Zradená

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu majú zmiešané názory, pričom niektoré vyzdvihujú efektívne písanie a aktuálne témy, zatiaľ čo iné kritizujú prevedenie a nedostatočnú hĺbku vývoja postáv. Celkovo sa kniha zaoberá morálnou zložitosťou vojny v Iraku.

⬤ Krásne napísaná
⬤ účinne zobrazuje cynizmus okolo americkej okupácie v Iraku
⬤ aktuálna a relevantná
⬤ pútavá téma na diskusiu.

⬤ Nešikovné prevedenie
⬤ postavám chýbajú výrazné hlasy
⬤ potrebuje silnejší dramaturgický dohľad
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že sa nevenuje hlbším otázkam.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Betrayed

Obsah knihy:

Na základe rozprávania Georgea Packera v časopise The New Yorker je kniha Zradení strhujúcou a morálne zložitou drámou, ktorá podľa slov samotných Iračanov skúma, ako sme ich už opustili.

Zvrhnutie Saddáma Husajna privítali milióny Iračanov, ktorí sa rozprestierali v celej krajine, a to z rôznych náboženských a etnických dôvodov. Ale prevažne mladí muži a ženy, ktorí prijali americký projekt s takým nadšením, že boli ochotní riskovať preň svoje životy a pomáhať americkým silám, tvoria malú menšinu. Počas chladnej, mokrej noci v januári 2007 sa George Packer stretol s dvoma takýmito irackými mužmi v hale hotela Palestine v centre Bagdadu, aby si vypočul ich príbeh a príbehy ďalších Iračanov, ktorí pracovali ako prekladatelia a ďalší kľúčoví pracovníci pre americkú armádu a okupačné úrady. Predpokladali, že ich pohľad bude cenný pre cudzincov, ktorí o Iraku vedia málo alebo vôbec nič. Ale namiesto rešpektu a vďačnosti sa tí, ktorí sa rozhodli pomôcť preklenúť priepasť medzi okupantmi a okupovanými, stretli s podozrievavosťou a nepriateľstvom. Povstalci a milície ich zabíjali, americkí úradníci ich ignorovali, bezdôvodne a bez možnosti odvolania ich vyhadzovali z práce a bránili im v úteku do bezpečia v Spojených štátoch.

Betrayed mal svetovú premiéru v januári 2008 v divadle Culture Project.