Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Čitatelia si knihu pochvaľujú pre jej informatívny a zrozumiteľný obsah týkajúci sa latinskoamerickej histórie a kultúry. Rozprávania mnohých hlboko oslovujú a ponúkajú osobné úvahy aj kritické pohľady na problémy, ktorým čelí latinskoamerická komunita. Kniha slúži ako cenný zdroj informácií na pochopenie identity, histórie a spoločenských problémov a podporuje hrdosť na vlastné dedičstvo.
Výhody:⬤ Informatívna a hlboko zrozumiteľná
⬤ silné osobné rozprávania
⬤ podporuje pochopenie latinskoamerickej histórie a kultúry
⬤ inšpiratívna a otvára oči čitateľom latinskoamerického pôvodu aj tým, ktorí nie sú latinskoameričania
⬤ silný emocionálny vplyv
⬤ dobre napísaná a pútavá.
Nevýhody:⬤ Niektorým čitateľom môžu byť niektoré témy nepríjemné
⬤ niekoľko z nich sa vyjadrilo, že silný postoj knihy k problémom nemusí rezonovať s každým
⬤ faktory historickej bolesti môžu byť znepokojujúce.
(na základe 60 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
You Sound Like a White Girl: The Case for Rejecting Assimilation
Obsah knihy:
NEZÁVISLÝ BESTSELLER.
Najočakávanejší podľa ELLE- Bustle- Bloomberg- Kirkus- HipLatina- SheReads- BookPage- The Millions- The Mujerista- Ms. Magazine-a ďalšie
"Unflinching"--Ms. Magazine - "Phenomenal" --BookRiot - An essential read--Kirkus, starred review - Necessary --Library Journal -Powerful-Joaquin Castro - Illuminating --Reyna Grande - A love letter to our people-Jos Olivarez - I have been waiting for this book all my life --Paul Ortiz.
Autorka bestsellerov Julissa Arceová vyzýva na oslavu našej jedinečnosti, nášho pôvodu, nášho dedičstva a krásy odlišností, ktoré z nás robia Američanov v tejto silnej polemike proti mýtu, že asimilácia vedie k šťastiu a spolupatričnosti prisťahovalcov.
"Hovoríš ako biela dievčina." Tieto slová Julisse povedala jej stredoškolská láska, keď sa snažila nájsť svoje miesto v Amerike. Ako od hnedej imigrantky z Mexika sa od nej vyžadovala asimilácia od chvíle, keď v roku 1994 vkročila do San Antonia v Texase. Strávila toľko času zbavovaním sa svojho prízvuku, aby nikto nemohol povedať, že angličtina je jej druhým jazykom, že v tej chvíli pocítila tie slová - znieš ako biele dievča? --boli komplimentom. Ako dieťa ešte nechápala, že asimilovať sa do "americkej" kultúry v skutočnosti znamená napodobňovať "bielu" Ameriku - že znieť ako biele dievča je rasistický nápad, ktorý ju má skrotiť, zmeniť a urobiť ju malou. Bežala preteky, dokončila každú etapu, ale nikdy celkom nezapadla, až kým neprestala bežať úplne.
V tejto dvojitej polemike a manifeste Julissa rozoberá a rozbíja lož, že asimilácia vedie k spolupatričnosti. Prechádza históriou a svojím vlastným príbehom, aby rozbila tento mýtus a tvrdí, že asimilácia je pohyblivá cieľová čiara, ktorej cieľom je udržať čiernych a hnedých Američanov a prisťahovalcov v honbe za rasistickými americkými ideálmi. Hovorí o lži úspechu, lži legálnosti, lži belošstva a lži angličtiny - každá z nich sľubuje, že ak tieto veci získate, dosiahnete prijatie a už nebudete outsiderom. Julissa šikovne argumentuje, že tieto požiadavky zanechávajú ju a jej podobných v očistci - ani nie sú schopní zabezpečiť si moc a príslušnosť v rámci belošstva, ani ich nájsť v komunite a kultúrach, ktoré belošstvo vyžaduje, aby imigranti a ľudia inej farby pleti opustili.
V knihe Znieš ako biela dievčina Julissa ponúka nový odvážny prísľub: Príslušnosť sa dosahuje len prostredníctvom oslavy seba, svojej histórie, kultúry a všetkého, čo ťa robí jedinečnou. Iba odvrátením sa od pohľadu bielych môžeme skutočne urobiť Ameriku krásnou. Ameriku, kde sa oslavuje odlišnosť, kde sa zdieľa a prijíma dedičstvo a kde je príslušnosť pre každého. Julissa nám prostredníctvom odkrývania zahalenej histórie a znovuzískania vlastnej identity ukazuje, ako to dosiahnuť.
