Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha získala prevažne pozitívne recenzie pre svoj informatívny a zrozumiteľný obsah o latinskoamerickej histórii a kultúre. Čitatelia ju považovali za otvorenú, emotívnu a inšpiratívnu, pričom vyzdvihli jej schopnosť podnietiť dôležité rozhovory a reflektovať osobné skúsenosti. Mnohí recenzenti zdôrazňovali jej vzdelávaciu hodnotu a prepojenie s ich vlastnou identitou.
Výhody:Informatívna a zrozumiteľná, otvára oči, emocionálna a inšpiratívna, ponúka skvelé historické poznatky, podnecuje diskusie o latinskoamerickej kultúre, potvrdzuje osobné skúsenosti, čitatelia ju odporúčajú, je dobre napísaná a ľahko sa číta.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu považovať témy, ktorým sa venuje, za nepríjemné alebo náročné; niekoľko čitateľov poznamenalo, že pevné postoje Julissy Arceovej k niektorým otázkam môžu niektorých rozdeľovať.
(na základe 60 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
You Sound Like a White Girl: The Case for Rejecting Assimilation
Obsah knihy:
Autorka národného bestselleru Julissa Arceová nádherne prelína svoje vlastné skúsenosti s kultúrnymi komentármi, aby vyvrátila mýtus, že asimilácia vedie k šťastiu a spolupatričnosti prisťahovalcov v Amerike, a namiesto toho vyzýva k oslave našej jedinečnosti, nášho pôvodu, nášho dedičstva a krásy rozdielov, ktoré z nás v skutočnosti robia Američanov.
Arceová, ktorá prišla žiť do Texasu z Mexika vo veku 11 rokov, sa delí o svoj príbeh asimilácie v Amerike, učenia sa angličtiny, straty svojej kultúry, zarábania peňazí bez dokladov a práce na Wall Street, ako aj o nevyhnutné jazvy, ktoré priniesla snaha o dosiahnutie neustále sa posúvajúceho cieľa. Do osobných príbehov vkladá aktuálne politické udalosti a latinskoamerickú históriu, pričom sa venuje témam ako rasizmus, kultúrna identita, peniaze, priateľstvá a láska. Arceová má dva ciele: zdieľaním svojich skúseností chce povzbudiť ostatných farebných ľudí, aby si uvedomili, že to, kým sú, je viac než dosť na to, aby boli Američanmi, a verí, že väčšia viditeľnosť a reprezentácia latinskoamerickej skúsenosti prinúti ľudí, aby uznali Hispáncov ako Američanov, ktorými sú, a nie ako outsiderov.
Podobne ako antológia American Like Me: Reflections on Life Between Cultures (Američan ako ja: úvahy o živote medzi kultúrami), ktorú editovala America Ferrera, aj kniha Rejecting Assimilation (Odmietnutie asimilácie) sa zaoberá otázkou snahy byť Američanom bez straty kultúry a skúma pozitívne účinky a význam rozpoznávania sa v kultúre, ktorá vás obklopuje.
