Zlomená gréčtina - Víťaz ceny RSL CHRISTOPHER BLAND 2021

Recenzie čitateľov

Kniha „Broken Greek“ od Petea Paphidesa je úprimnou autobiografiou, v ktorej sa prelínajú jeho zážitky z detstva, keď vyrastal v rodine cyperských prisťahovalcov v Birminghame, s hudbou 70. a 80. rokov. Hoci mnohí čitatelia považovali knihu za dojímavú a nostalgickú, niektorí mali pocit, že sa s postupujúcim rozprávaním stáva príliš podrobnou a samoúčelnou.

Čitatelia chválili knihu za sugestívne rozprávanie, autorovu výstižnú prózu a nostalgické skúmanie vplyvu popovej hudby na jeho život. Mnohí ocenili emocionálnu hĺbku týkajúcu sa rodinných vzťahov a kultúrnych skúseností. Humor a príbuzné anekdoty dobre rezonovali, vďaka čomu sa kniha príjemne čítala.

Kritici upozorňovali, že kniha často zachádzala do prílišných detailov a drobností, čo narúšalo celkový priebeh rozprávania. Niektorí považovali niektoré časti za samoúčelné, najmä pri rozoberaní menej známych hudobných skupín. Iní si želali viac úprav, aby sa príbeh zúžil a zvýšila sa jeho sústredenosť.

(na základe 128 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Broken Greek - WINNER OF THE RSL CHRISTOPHER BLAND PRIZE 2021

Obsah knihy:

*AKO ČÍTANIE V BBC RADIO 4 'BOOK OF THE WEEK'*

„Úžasne dobrá, tanečná, ako z obývačky... Úžasný hit“ Observer

„Neprehliadnuteľná a hrejivá“ - Adam Kay

„Nežná, múdra a taká vtipná, ako sa len dá... radosť, ktorá trhá srdce“ - Lauren Laverne

„Výnimočný príbeh o dospievaní (... ) Pete Paphides má možno najväčšie srdce v Británii“ - Marina Hyde

„ZBOŽŇUJEM tieto úplne úžasné memoáre o dospievaní. Radostný, múdry a trochu srdcervúci.“ - Nina Stibbe

__________

'Máte niekedy pocit, že hudba, ktorú počúvate, vám vysvetľuje váš život? '

Keď sa Petovi rodičia v šesťdesiatych rokoch minulého storočia presťahovali z Cypru do Birminghamu v nádeji na lepší život, nemali žiadne peniaze a iba trochu angličtiny. Otvorili si obchod s rybami a čipsami v Acocks Green. V rybárni Great Western sa Pete naučil o automatoch na mince, mužskom žartovaní a britskosti.

Plachý a introvertný Pete prestal hovoriť vo veku 4 až 7 rokov a namiesto toho našiel útočisko v horkosladkom objatí popových piesní vďaka Top of the Pops a Dial-A-Disc. Hudba od Brotherhood of Man po UB40, od ABBA po The Police mu poskytla záchrannú sieť, ktorá ho chránila pred napätím v domácom živote. Pomáhala mu tiež prekonávať problémy spojené so školou, priateľstvami a fóbiami, ako napríklad návšteva holiča, státie v blízkosti vysokých budov a Rod Hull a Emu.

S každým ďalším rokom sa jeho previnilé tajomstvo stávalo preňho desivejším: jeho rodičia boli Gréci, ale všetky veci, ktoré ho vzrušovali, boli britské. A hnací motor tohto uvedomenia? „Sugar Baby Love“, ‚Don't Go Breaking My Heart‘, ‚Tragedy‘, ‚Silly Games‘, ‚Going Underground‘, ‚Come On Eileen‘ a každý ďalší neodolateľne vzrušujúci hit z hitparád, ktorý sa ozýval z rádia v obchode s čipsami.

Ešte nikdy neboli skúšky a útrapy dospievania a ľudská potreba pocitu spolupatričnosti zobrazené tak srdcervúco a humorne.

*Poslúchnite si Petov playlist BROKEN GREEK na Spotify*

„Úprimný, veselý a krásne napísaný Broken Greek sú memoáre z detstva ako žiadne iné.“ - Cathy Newman

„Tak nádherne napísané, s takou ľahkosťou. Preplnený sentimentom, ale ani v najmenšom nie sentimentálny.“ - John Niven

„Je to brilantné. Smutné, naozaj vtipné a krásne napísané... jednoducho fantastické.“ - Alexis Petridis

„Skutočne krásna kniha“ - James O'Brien

„Opojná“ - Kirsty Wark

„Ako milujem Petea Paphidesa a túto knihu“ - Daniel Finkelstein

„Balzam v týchto časoch“ - David Nicholls

„Fantastické... Nemôžem ju dostatočne odporučiť.“ Tim Burgess