Zlodeji na dôchodku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Thieves in Retirement

Obsah knihy:

Hamdi Abu Golayyel ponúka pozoruhodný portrét marginalizovanej egyptskej komunity, v ktorom ožívajú absurdné a tragické postavy na okraji spoločnosti a zároveň vzdáva hold historickej kajerskej štvrti. Román, ktorý je striedavo komický, úctivý, krásny a nevkusný, odhaľuje spoločenskú klímu, v ktorej sa bezohľadnosť a dobrota zdajú byť takmer nerozlíšiteľné a ľudskosť sa prejavuje v celej svojej bohatej rozmanitosti.

Spisovateľova osobitá vízia rôznych postmonarchistických politických režimov a ideológií v Egypte formuje túto čiernu komédiu o ľudských vzťahoch a podzemnom prenasledovaní v Egypte na konci dvadsiateho storočia. Prostredníctvom zložitých alegórií, slovných hračiek a dvojzmyslov sa Abu Golayyel účinne pohráva s rétorikou spojenou s nacionalistickou vládou Gamala Abdela Násira, vrátane postnásirovského obratu k medzinárodnému kapitalizmu s jeho ekonomikou orientovanou na spotrebu - a odklonu od orientácie na práva pracujúcich v šesťdesiatych rokoch.

Tento román predstavuje nový hlas a novú etapu v súčasnej arabskej literatúre, pretože kritizuje oficiálne ideológie, či už socialistické, kapitalistické alebo islamistické. Abu Golayyelova skupina nezabudnuteľných postáv stelesňuje svojvoľnosť života a hľadanie cieľa a dôstojnosti v spoločenskom prostredí, ktoré ponúka len málo z toho. Preklad Marilyn Boothovej plynulo tlmočí jemnú rovinu dikcie a rytmu románu a sprístupňuje tento brilantný egyptský román zaslúženému širšiemu publiku.