Hodnotenie:
Pes bez chvosta je zbierka vinetiek, ktorých hlavnou postavou je Hamdi, beduínsky egyptský stavebný robotník, ktorý sa chce stať spisovateľom. V knihe chýba ústredný príbeh, udalosti sú nesúvisle prepojené Hamdiho zážitkami. Hoci sa zaoberá dôležitými témami identity a vysídlenia, čitatelia považujú podanie za zmätočné a postavy za nezaujímavé.
Výhody:Kniha sa zaoberá presvedčivými témami, najmä identitou a vysídlením beduínskej komunity v súčasnom Egypte. Predstavuje jedinečný rozprávačský štýl a poskytuje náhľad do túžob a vnútorných bojov hlavného hrdinu, čím ponúka pohľad do života človeka, ktorý sa ocitol medzi dvoma svetmi.
Nevýhody:Štruktúra je príliš nesúrodá, čo čitateľom sťažuje spojenie s konkrétnymi udalosťami alebo príbehmi. Hamdi, hlavná postava, je opísaný ako nesympatický a odosobnený, čo sťažuje čitateľom vcítiť sa do neho. Okrem toho štýl písania môže frustrovať tých, ktorí uprednostňujú ucelenejší prístup k rozprávaniu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
A Dog with No Tail
Vo svete bez zmyslu je zmysel činom... Toto je príbeh o budovaní a búraní vecí.
Tu sú táborákové príbehy vyvlastnených a sklamaných Egypťanov, antiarabské noci. Náš rozprávač, vidiecky prisťahovalec z beduínskych dedín Fajúmu, ambiciózny spisovateľ a stavebný robotník najnižšieho rangu, nás pri hľadaní zmyslu a identity vo svete, kde sú staré poriadky a tradície bezmocné, vedie po rozbitej ceste spomienok. Jeho príbehy, ktoré sa zacyklujú a opakujú, sú chlípne a zádumčivé, tragikomické a trpké, prekypujú trieštivou energiou zrážajúcich sa svetov a jazykových registrov.
Sú to príbehy nových káhirských beduínov, mužov, ktorých štát neusadil, ale natrvalo vykorenil. Rovnako ako ich životy, aj ich príbehy sú premiestnené a nezapísané, mapujúc ich hľadanie zmyslu v samotnom akte kladenia tehly na tehlu a slova na slovo.
