Hodnotenie:
V recenziách sa odrážajú rôzne názory na knihu, najmä pokiaľ ide o jej zameranie na postavu Bunny a štýl písania. Zatiaľ čo niektorým čitateľom sa štúdia postáv páčila a považovali ju za pútavú, iní kritizovali tempo a zložitosť použitého jazyka. Celkové názory naznačujú, že kniha osloví fanúšikov série, ale pre svoj zastaraný štýl nemusí prilákať nových čitateľov.
Výhody:⬤ Kladie dôraz na vývoj postáv, najmä Bunny
⬤ pútavé pre čitateľov, ktorí poznajú predchádzajúce knihy série
⬤ niektorí považovali príbeh za príjemný a zábavný
⬤ pre niektorých výborný čitateľský zážitok
⬤ predstavuje zaujímavý pohľad na koncept zlodejského gentlemana.
⬤ Tempo môže byť pomalé, s minimálnym dejom
⬤ štýl písania môže byť nudný alebo mätúci
⬤ niektorí recenzenti ho považovali za únavné čítanie
⬤ kritika privádzania postáv k spravodlivosti
⬤ vnímaná ako zastaraná a pre moderné publikum neatraktívna.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
A Thief in the Night
V desiatich napínavých príbehoch Bunny rozpráva príbehy z rôznych období svojho a Rafflesovho života. V knihe Out of Paradise má Bunny zlomené srdce kvôli ukončeným zásnubám, ktoré zrušil po svojom páde do nemilosti spoločnosti, aby svoju snúbenicu uchránil pred hanbou.
V snahe rozveseliť ho Bunny navrhne, aby dvojica vykradla majetok bohatého politika. Po tomto trpko-sladkom príbehu nasleduje pokojný príbeh The Rest Cure, ktorý sleduje Bunnyho a Rafflesa, ako sa ukrývajú, aby sa vyhli konfrontácii s inšpektorom Mackenziem. Hoci Raffles a Bunny už neraz dokázali, že sú nerozlučná dvojica, Bunny túži po možnosti dokázať, že v Zlej noci dokáže pracovať aj sám.
V knihe Pasca na zlodeja si Bunny spomína na chyby svojho partnera rovnako ako na jeho obľúbené vlastnosti, keď spomína na chvíle, keď Rafflesova pýcha prevážila a dostala ho do dobre nastraženej pasce.
Vďaka vtipnému a reflexívnemu rozprávaniu Bunnyho je Zlodej v noci od E. W.
Hornunga vzrušujúcou a zábavnou zbierkou dobrodružstiev dvoch slávnych zlodejov. Vďaka príbehom roztrúseným po časovej osi vzťahu Rafflesa a Bunnyho umožňuje táto zbierka krátkych poviedok čitateľom vyplniť medzery a lepšie sa zoznámiť s obľúbenými hlavnými postavami obľúbenej kriminálnej série E. W.
Hornunga. Toto vydanie knihy Zlodej v noci by E. W Hornung má teraz nový, pútavý dizajn obálky a je vytlačený moderným a čitateľným písmom.
Vďaka týmto úpravám toto vydanie Zlodeja v noci vytvára prístupné a príjemné čítanie pre moderné publikum a zároveň obnovuje pôvodné dobrodružstvo a napätie literatúry E. W.
Hornunga.
