Životy veľkých jazykov: Arabčina a latinčina v stredovekom Stredomorí

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean

Obsah knihy:

Príbeh o tom, ako sa latinčina a arabčina rozšírili po Stredomorí a vytvorili kozmopolitný svet písmen.

V tejto ambicióznej knihe Karla Malletteová skúma povahu a správanie sa stredovekých kozmopolitných jazykov učenia - klasickej arabčiny a stredovekej latinčiny - tak, ako sa šírili cez Stredozemné more. Prostredníctvom anekdot o vzťahoch medzi spisovateľmi, kompilátormi, prekladateľmi, komentátormi a prepisovateľmi Malletteová rozpráva komplexný príbeh o odovzdávaní vedomostí v období pred vznikom národného jazykového systému v neskorom stredoveku a ranom novoveku.

Mallette ukazuje, ako boli elitné jazyky vzdelanosti a kultúry len slabo prepojené s jazykmi každodenného života. Zvládnutie týchto jazykov si vyžadovalo roky štúdia, čo znamenalo prechod od intelektuálneho detstva k dospelosti. V závere knihy Mallette špekuluje o posmrtnom živote kozmopolitných jazykov v dvadsiatom prvom storočí, o nebezpečenstve jednojazyčnosti a etike výberu jazyka. Kniha ponúka poznatky pre každého, kto sa zaujíma o prehodnotenie jazykovej a literárnej tradície, o prenos myšlienok a o kultúrne vyjadrovanie v čoraz viacjazyčnejšom svete.