Život v urdčine: Ralph Russell: Osobné stretnutia a vybrané eseje o urdskej literatúre

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Life in Urdu: Personal Encounters and Selected Essays on Urdu Literature by Ralph Russell

Obsah knihy:

Táto kniha prináša spisy Ralpha Russella, významného učenca dvadsiateho storočia, ktoré osvetľujú jeho celoživotnú prácu s urdskými jazykmi a ich literatúrou. Je napísaná jeho živým, prístupným štýlom a poskytuje jedinečný úvod pre tých, ktorí sa s urdskou literatúrou ešte len zoznamujú, a nezvyčajné poznatky pre tých, ktorí ju poznajú.

Prvá časť je autobiografická, opisuje, ako sa prvýkrát dostal do kontaktu s urdsky hovoriacimi, keď bol odvedený do indickej armády počas druhej svetovej vojny; a neskoršie stretnutia, ktoré vykresľujú jeho srdečnú povahu a záujem o ľudí. Druhú časť tvoria eseje o kľúčových osobnostiach urdskej literatúry, ktoré odrážajú jeho osobné záujmy. Básnici osemnásteho a devätnásteho storočia, prví prozaici, populárna literatúra a memoáre pozoruhodných žien.

Russell je známy predovšetkým ako autorita na Gháliba a v jednej eseji opisuje svoj prístup k prekladu Ghálibových ghazalov. Tretia časť obsahuje eseje o jazyku a literárnej histórii, pre ktoré je charakteristické spojenie jeho dôkladnej vedeckej práce so širokým pochopením spoločenských a politických súvislostí.

Predslov od Marion Moltenovej, jeho študentky a editorky a teraz jeho literárnej exekutorky, oboznamuje čitateľov s jeho životom a dielom. V doslove sú zhromaždené hodnotenia niektorých zo stoviek ľudí, ktorých ovplyvnil.