Život svätého Benedikta od Gregora Veľkého: Gregora: Preklad a komentár

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako presvedčivý a hlboký preklad životopisu svätého Benedikta od pápeža Gregora Veľkého, ktorý poskytuje cenné komentáre, ktoré dávajú do súvislostí antický štýl hagiografie. Niektorí kritici však poukazujú na autorov zložitý vzťah k textu, vyjadrujú pochybnosti o jeho historickej spoľahlivosti a o spracovaní zázračných prvkov.

⬤ Pútavé a zaujímavé čítanie, vhodné pre vysokoškolských študentov.
⬤ Skvelý preklad s užitočným komentárom objasňujúcim antický hagiografický štýl.
⬤ Poskytuje inšpiráciu a vhľad do života svätého Benedikta a ranej Cirkvi.
⬤ Stručné a prehľadné podanie, vďaka ktorému je kniha prístupná.

⬤ Niektorí kritici tvrdia, že autor svojím prístupom marginalizuje význam Života svätého Benedikta a vyjadruje nechuť k jeho zázračným opisom.
⬤ Existujú obavy z autorovho predchádzajúceho postoja k historicite textu, čo môže viesť k skepse voči výkladu.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Life of Saint Benedict by Gregory the Great: Translation and Commentary

Obsah knihy:

Pápež Gregor Veľký vo svojej klasickej Druhej knihe dialógov vyzdvihuje svätého Benedikta ako hrdinu a stavia ho prevažne do úlohy zázračného činiteľa. Vo svojej Regule však Benedikt vystupuje skôr ako praktický organizátor spoločenstva a hlavný duchovný otec.

Terrence Kardong v tomto zväzku ponúka nový pohľad na klasickú reč Gregora Veľkého. Strieda preložené časti Diabla s vlastným komentárom.

Rázne a priamočiare Kardongove spisy, presiaknuté jeho ostrým a všadeprítomným zmyslom pre humor, určite vybudujú duchovný život čitateľov a, čo je rovnako dôležité, prinútia ich milovať svätého Benedikta. .