Benediktova regula: Preklad a komentár

Recenzie čitateľov

Používatelia si všeobecne pochvaľujú „Benediktovo pravidlo: Kardonga za jeho podrobný komentár, vedecký prístup a kvalitné spracovanie. Niektorí recenzenti vyzdvihujú jeho prístupnosť pre laikov a komplexné zapojenie súvisiacej literatúry. Vyskytujú sa však obavy o kvalitu produktu vrátane prípadov poškodenia vodou a nedostatočného fyzického stavu pri dodaní.

Podrobný a dôkladný komentár, kvalitne spracovaná tvrdá väzba, efektívne prepája angličtinu a latinčinu, prehľadná a zrozumiteľná pre všetkých čitateľov, bohatá na múdrosť a historický kontext, výborná na akademické štúdium alebo osobné zamyslenie, dôsledné odporúčanie pre záujemcov o benediktínsku spiritualitu, zapája sa do rozsiahlej literatúry k danej téme.

Niektoré výtlačky boli doručené v poškodenom stave (napr. poškodenie vodou) a vyskytli sa zmienky o nespokojnosti s fyzickou kvalitou knihy.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Benedict's Rule: A Translation and Commentary

Obsah knihy:

Benediktovo pravidlo: Benediktova regula: Preklad a komentár je prvou exegézou celej Benediktovej reguly, ktorá bola pôvodne napísaná v angličtine.

Tento úplný komentár - prevažne literárna a historická kritika - vychádza z nového prekladu, obsahuje ho a je doplnený esejami o Benediktovej duchovnej náuke. Otec Kardong, mních, ktorý sa už tridsaťpäť rokov usiluje žiť podľa Benediktovej reguly, ju dáva do súvisu s moderným mníšskym životom a zároveň skúma pramene (Kassián, Augustín a Bazil), ktoré Benedikt použil pri tvorbe svojej reguly.

Za niektorými kapitolami nasledujú prehľady - zhrnutia poznámok, kritiky prameňov či štrukturálnej kritiky - a nechýba ani rozsiahla bibliografia súčasného vedeckého stavu a odkazy na pramene. Benediktova regula: Preklad a komentár obsahuje aj latinský text Regula Benedicti. Toto referenčné dielo je neoceniteľné pre knižnice a pre tých, ktorí sú povolaní vykladať Regulu.

Bude sa otvárať znova a znova. Indexované.