Život prekladateľa Marpu: Videnie dosahuje všetko

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka podrobný životopis Marpu, prekladateľa a významnej osobnosti tibetského budhizmu, so zameraním na jeho život, cesty a učenie. Prelína historické fakty s duchovnými príbehmi, pričom vyzdvihuje Marpov prínos pre líniu Kagju a jeho vzťahy s významnými majstrami, ako sú Naropa a Milarepa. Čitatelia nájdu v texte obohacujúci, aj keď ťažší historický tón.

⬤ Ponúka komplexný historický opis Marpovho života.
⬤ Poskytuje pohľad na tibetský budhizmus a jeho líniu.
⬤ Vďaka vynikajúcemu prekladu a slovníku pojmov sú zložité pojmy zrozumiteľné.
⬤ Pútavé rozprávanie o Marpových dobrodružstvách, piesňach a učení.
⬤ Vhodné pre meditujúcich aj historikov, predstavuje jedinečný pohľad na budhistickú prax.

⬤ Písanie môže byť vnímané ako suché alebo nudné v porovnaní s biografiami zameranými na rozprávanie.
⬤ Niektorí čitatelia môžu historickú prózu považovať za menej pútavú a radšej preskočia na učenie.
⬤ Nebuddhisti môžu mať problém sledovať niektoré aspekty obsahu kvôli jeho kultúrnej špecifickosti.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All

Obsah knihy:

Marpa Prekladateľ, poľnohospodár, učenec a učiteľ z jedenásteho storočia, je jedným z najznámejších svätcov v histórii tibetského budhizmu. Na Západe je Marpa známy predovšetkým prostredníctvom svojho učiteľa, indického jogína N ropu, a prostredníctvom svojho najbližšieho žiaka Milarepu.

Tento prehľadný a dojímavý preklad textu, ktorý zostavil autor Života Milarepu a Sto tisíc piesní Milarepu, dokumentuje fascinujúci život Marpu, ktorý bol na rozdiel od mnohých iných tibetských majstrov laik, zručný obchodník, ktorý vychovával rodinu a zároveň školil svojich žiakov. V mladosti sa Marpa inšpiroval cestou do Indie, aby študoval budhistické učenie, pretože v tom čase v Tibete budhizmus značne ochabol v dôsledku nemilosrdného potláčania zlým kráľom. Autor vykresľuje živý obraz troch Marpových ciest do Indie: neisté horské priesmyky, pusté pláne plné banditov, chamtiví colníci - vyberači daní.

Marpa prežil mnohé útrapy, ale nič sa nedá porovnať so skúškami, ktoré nasledovali s jeho guruom N ropom a ďalšími učiteľmi. Napriek tomu sa Marpovi podarilo zvládnuť tantrické učenie, preložiť ho a priniesť do Tibetu a založiť praktickú líniu Kagyovcov, ktorá trvá dodnes.