Hodnotenie:
Recenzie chvália nový preklad „Života Milarepu“ za jeho čitateľnosť a schopnosť sprostredkovať podstatu príbehu pri minimalizovaní odborného žargónu. Čitatelia ho považujú za inšpiratívny a cenný text pre duchovne hľadajúcich. Niektorí sa však domnievajú, že bez predchádzajúcich znalostí tibetského budhizmu nemusí byť vhodný ako úvod do tejto problematiky.
Výhody:⬤ Hladký a prirodzený priebeh rozprávania bez zbytočných poznámok na konci.
⬤ Presný preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného textu.
⬤ Inšpiratívny príbeh o vykúpení a duchovnom raste.
⬤ Cenné poznatky o tibetskom budhizme a kultúre.
⬤ Odporúčame pre duchovných hľadačov a záujemcov o osobnú premenu.
⬤ Bez predchádzajúceho čítania nemusí byť vhodný pre začiatočníkov v tibetskom budhizme.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za trochu nudnú kvôli historickým súvislostiam.
⬤ Odborné budhistické termíny si môžu vyžadovať nahliadnutie do slovníka.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
The Life of Milarepa
Jeden z najobľúbenejších príbehov tibetského ľudu a skvelý literárny príklad kontemplatívneho života
Život Milarepu, životopis a dramatický príbeh z kultúry, ktorá sa v súčasnosti nachádza v kríze, možno čítať na viacerých úrovniach. Je to osobný a dojímavý úvod do tibetského budhizmu a zároveň podrobný sprievodca hľadaním oslobodenia. Predstavuje snahu o očistenie a buddhovstvo počas jediného života a sleduje cestu veľkého hriešnika, ktorý sa stal veľkým svätcom. Zároveň je to silne sugestívne rozprávanie plné mágie, zázrakov, napätia a humoru, ktoré zároveň odráža náboženský a spoločenský život stredovekého Tibetu.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
