Sto tisíc piesní Milarepu: nový preklad

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú nový preklad Milarepovho života a piesní ako významný a prístupný počin, najmä pre praktizujúcich tibetského budhizmu. Preklad je chválený za zrozumiteľnosť, pútavé rozprávanie a schopnosti prekladateľa Chrisa Stagga. Mnohí čitatelia ho považujú za príjemné a duchovne obohacujúce čítanie, vďaka čomu ho odporúčajú študentom budhizmu aj bežným čitateľom.

Bohatý príbeh, jasný a priamočiary preklad, pútavý a zrozumiteľný pre západných čitateľov, cenný pre praktizujúcich i širokú verejnosť, dobre podporený tibetskými majstrami, vynikajúca úprava a poznámky pod čiarou, inšpiratívny obsah.

Niektoré staršie preklady by mohli mať stále hodnotu; bola zaznamenaná túžba po vydaniach v tvrdej väzbe.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Hundred Thousand Songs of Milarepa: A New Translation

Obsah knihy:

Nový autoritatívny preklad kompletných Sto tisíc piesní Milarepu, učebných piesní a príbehov najobľúbenejšieho tibetského budhistického jogína, básnika a svätca.

Neexistuje kniha, ktorú by Tibeťania milovali viac ako Sto tisíc piesní a ktorá by bola uctievanejšia ako Milarepa, veľký básnik a svätec z jedenásteho storočia. Obyčajný človek, ktorý silou úsilia, viery a vytrvalosti prekonal takmer neprekonateľné prekážky na duchovnej ceste a dosiahol osvietenie počas jediného života, je vzorom toho, čo znamená viesť duchovný život.

Milarepa, jogín v bavlnenom plášti, putoval a učil dharmu, najznámejšie prostredníctvom spontánne skladaných piesní, čo bol pestrý a prízemný spôsob, ako sprostredkovať bezprostrednosť a hĺbku budhistického učenia. V tomto diele sú piesne vpletené do príbehu, ktorý rozpráva o jeho najslávnejších stretnutiach so žiakmi vrátane Gampopy a Rechungpu a rozpráva o jeho víťazstvách nad nadprirodzenými silami v odľahlých himalájskych horách a jaskyniach, kde meditoval.

V tomto novom autoritatívnom preklade, ktorý vznikol pod vedením dzogčhen Ponlopa Rinpočheho, Christopher Stagg brilantne oživuje učenie tohto výnimočného muža. Táto klasika svetovej literatúry je dôležitá už len pre svoje rozprávanie, ale je aj kľúčovým príspevkom pre tých, ktorí hľadajú inšpiráciu na duchovnej ceste.