Život Leonarda da Vinciho: nový preklad

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne spracovaným prekladom Vasariho životopisu Leonarda da Vinciho, ktorý obsahuje zasvätený komentár a kvalitné obrázky da Vinciho diel. Veľkou časťou obsahu však prispel Martin Kemp a niektorí čitatelia vyjadrili želanie mať k dispozícii pôvodný taliansky text na porovnanie.

Krásne spracované s vysokokvalitnými výtlačkami da Vinciho diel. Preklad je čitateľný a obsahuje poznámky na okrajoch, ktoré umožňujú čitateľom preskúmať obe vydania. Úvodný materiál a eseje poskytujú cenné súvislosti a analýzy. Celkovo ide o vizuálne príťažlivú a vedecky vydarenú knihu.

⬤ Len malá časť knihy (približne 1
⬤ 75 %) je napísaná Vasarim, pričom väčšinou prispel Martin Kemp. Niektorí čitatelia mali problém rozlíšiť farby použité v texte, ktoré majú odlíšiť jednotlivé vydania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Life of Leonardo Da Vinci: A New Translation

Obsah knihy:

Životy najvýznamnejších maliarov, sochárov a architektov (1550 a 1568) od Giorgia Vasariho sú klasikou kultúrnych dejín. V jeho monumentálnom súbore životov umelcov nie je žiadny život živší ako život Leonarda da Vinciho, Vasariho takmer súčasníka.

Kniha Život Leonarda da Vinciho, ilustrovaná umeleckými dielami, o ktorých Vasari pojednáva, a obsahujúca výber da Vinciho štúdií o vede a technike, vykresľuje pútavý obraz pokroku umenia v rukách majstra. Stručné poznámky poskytujú aj nové poznatky vo svetle moderných poznatkov o da Vinciho kariére. Toto krásne darčekové vydanie ponúka literárny preklad významného vedca Martina Kempa, ktorý rešpektuje taliančinu šestnásteho storočia a Vasariho slovník prenáša do moderného ekvivalentu.

Text preložený v spolupráci s Lucy Russellovou bude ako prvý integrovať vydanie z roku 1550 a rozšírenú verziu z roku 1568. Toto fascinujúce a prístupné čítanie vzniká pri príležitosti päťstého výročia da Vinciho smrti.