Žijem v slumoch: Príbehy

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje zbierka „Žijem v slumoch“ ako nekonvenčná zbierka poviedok Can Xue, ktorá sa zaoberá témami absurdity a sociálnej kritiky v Číne. Čitatelia považujú toto dielo za snové a nápadité, ale zároveň nesúrodé a náročné.

Kniha obsahuje bohaté, nápadité rozprávanie s jedinečnou antropomorfnou perspektívou, ktoré zaujme ako individuálne príbehy aj ako kritika sociálnych problémov. Preklad vystihuje podstatu pôvodného diela.

Pre mnohých čitateľov je ťažké sledovať príbehy pre ich netradičnú štruktúru a nedostatok jasných súvislostí. Absurdnosť a zložitosť môže byť pre niektorých nepríjemná, takže je náročné plne oceniť tieto príbehy.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Live in the Slums: Stories

Obsah knihy:

V roku 2021 sa dostal na zoznam kandidátov na Medzinárodnú Bookerovu cenu. Nová rozsiahla zbierka poviedok jedného z najvzrušujúcejších a najkreatívnejších hlasov súčasnej čínskej literatúry Can Xueho poviedky nedodržiavajú žiadne zjavné konvencie zápletky alebo charakterizácie.

To je jediné pravidlo, ktoré dodržiavajú. Namiesto toho majú tendenciu limitovať neusporiadaný a poetický stav, ktorému dáva štruktúru filozofický údiv a emocionálna prísnosť. Kombináciou prvkov čínskej vecnosti - lásky k fyzickým veciam - a západného abstraktného myslenia pozýva Can Xue svojich čitateľov do pohlcujúcej krajiny, v ktorej sa miešajú empirické fakty a ilúzie, mieša sa fyzické a duchovné a skúma priestor medzi vedomím a zabudnutím.

Privádza nás na miesto, ktoré je nám ľahko známe, ale zároveň neuchopiteľné a môže nás priviesť k nadmernému uvedomovaniu si vnútornej nespoľahlivosti nášho vzťahu k okolitému svetu. Najnovšia zbierka Can Xue je pôvabná, očarujúca a plná tajomstiev a vrhá svetlo na sily, ktoré dávajú kontúry viditeľnému terénu, ktorý uznávame ako realitu.