Hodnotenie:
Kniha poskytuje podrobný prieskum židovskej mágie a povier, najmä v stredovekom Nemecku a severnej Európe, a odhaľuje, ako sa tieto praktiky odlišovali od kresťanských náprotivkov. Predstavuje dôkladné preskúmanie historického kontextu, viery a rituálov obklopujúcich židovské magické tradície.
Výhody:Kniha je dobre napísaná, ľahko sa číta a ponúka komplexný prehľad židovskej mágie a povier. Obsahuje zaujímavé anekdoty a humor a slúži ako základná štúdia pre záujemcov o židovský folklór, ľudovú medicínu a mystiku. Mnohí recenzenti ju považujú za poučnú a pútavú a odporúčajú ju ako povinnú literatúru pre študentov židovskej mágie a porovnávacieho náboženstva.
Nevýhody:Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie z častých odkazov na kresťanskú mágiu a z používania výrazov ako „Biblia“ namiesto vhodnejšej židovskej terminológie. Ako frustrujúce sa ukázali aj prítomnosť nepreložených nemeckých citátov a absencia indexu. Okrem toho bolo konkrétne vydanie kritizované za zlú grafickú úpravu a chýbajúce poznámky pod čiarou.
(na základe 37 čitateľských recenzií)
Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion
Popri formálnom vývoji judaizmu od 11. do 16. storočia prekvitalo aj silné židovské ľudové náboženstvo - myšlienky a praktiky, ktoré sa nikdy nestretli s bezvýhradným súhlasom náboženských vodcov, ale tešili sa takej veľkej popularite, že ich nebolo možné úplne vylúčiť z náboženstva. Podľa Joshuu Trachtenberga nie je možné skutočne pochopiť skúsenosti a dejiny židovského národa bez toho, aby sme sa pokúsili obnoviť jeho ľudový život a vieru z minulých storočí.
Kniha Židovská mágia a povery je majstrovským a úplne fascinujúcim skúmaním náboženských foriem, ktoré už takmer vymizli, ale stále pretrvávajú v predstavivosti. Kniha sa začína legendami o židovskom čarodejníctve a pokračuje rozborom viery v zlé oko, duchov mŕtvych, sily dobra, slávnej legendy o golemovi, postupov pri zaklínaní, používania drahokamov a amuletov, spôsobov boja s duchmi, rituálu obriezky, bylinných ľudových prostriedkov, veštenia, astrológie a výkladu snov.
Trachtenbergova štúdia, ktorá bola prvýkrát publikovaná pred viac ako šesťdesiatimi rokmi, zostáva základnou vedeckou prácou o magických praktikách v židovskom svete a ponúka pochopenie ľudovej viery, ktorá najvýstižnejšie vyjadrovala každodenné náboženstvo židovského národa.