Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Jews and Ukrainians in Russia's Literary Borderlands: From the Shtetl Fair to the Petersburg Bookshop
Štúdie o východoeurópskej literatúre sa zväčša obmedzujú na jeden jazyk, kultúru alebo národnosť.
V tejto veľmi originálnej knihe Glaser ukazuje, ako spisovatelia tvoriaci v ruštine, ukrajinčine a jidiš počas väčšiny devätnásteho storočia a na začiatku dvadsiateho storočia intenzívne komunikovali medzi sebou. Trh bol doslovným miestom, na ktorom sa členovia týchto rôznych spoločností a kultúr navzájom ovplyvňovali, a zároveň bohatým predmetom zobrazenia v ich tvorbe.
Je bežné konštatovať Gogoľov vplyv na ruskú literatúru, ale Glaser ukazuje, že mal veľký vplyv aj na ukrajinskú a jidiš literatúru. A ukazuje, ako treba Gogoľa chápať nielen v kontexte jeho adoptívneho mesta Petrohradu, ale aj jeho rodnej Ukrajiny. Ako sa v tomto období vyvíjali ukrajinská a jidiš literatúra, formovala ich geografická a kultúrna poloha na okraji Ruského impéria.
Akokoľvek sa títo spisovatelia môžu zdať navzájom odlišní, ešte viac ich osvetľuje uznanie ich spoločného vzťahu k Rusku. Glaserova kniha vykresľuje oveľa komplikovanejší portrét židovskej (najmä jidiš) literatúry v kontexte východoeurópskej a ruskej kultúry, než aký si vedci tradične pripúšťali.
