Žiadne darčeky, prosím: Príbehy z Bombaja

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

No Presents Please: Mumbai Stories

Obsah knihy:

Pre čitateľov Jhumpy Lahiriovej a Rohintona Mistryho, ako aj Lorrie Mooreovej a Georgea Saundersa sú tu príbehy o pátose a komédii prisťahovalcov z malého mesta, ktorí sa snažia vybudovať si život vo veľkomeste, pričom vysnívaný svet Bollywoodu nie je nikdy ďaleko.

Jayant Kaikini sa pozerá na ľudí v zákutiach Bombaja - na vodiča autobusu, ktorý po odopretí dovolenky ukradne autobus, aby mohol cestovať domov; na obyvateľa slumu, ktorý chytá mačky a predáva ich na farmaceutické testy; na otca v koncoch s rozumom, ktorý vezme svojho nezbedného syna do nápravného zariadenia.

V tejto metropole tí, ktorí hľadajú, nachádzajú zjavenie v tmavých kinách, v tlačeniciach miestnych vlakov a dokonca aj v príveskoch na kľúče a stratených termoskách. Tu, v tieni nedokončeného nadjazdu, si robotníčka z továrne a jej priateľ prezerajú svadobné pozvánky s odkazmi bohatých párov - „žiadne dary, prosím“ - a ešte raz sa pozrú na to, čo vlastnia.

Tieto rezonujúce príbehy, nedávno ocenené Cenou DSC za juhoázijskú literatúru, ktoré z kannadčiny preložila Tejaswini Niranjana, nás zavedú do rámovačov fotografií, na kvetinové trhy a do iránskych kaviarní a odhalia mesto, ktoré obchoduje s fantáziami, zatiaľ čo jeho obyvatelia, ktorí jedia raz denne a spia po desať na izbe, si držia tajné ambície blízko seba.