Ženy: Poézia: Migrácia

Pôvodný názov:

Women: Poetry: Migration

Obsah knihy:

Ženy: Poézia: Migrácia je 328-stranová antológia 50 uznávaných medzinárodných poetiek, ktoré žijú v iných krajinách, než v ktorých sa narodili.

Jane Joritz-Nakagawa sa zhostila pozoruhodnej editorskej úlohy, keď spojila avantgardné poetky, ktoré sú zároveň migrantkami. Ak, ako napísala Susan Suleiman, avantgardná poetka je dvojnásobne marginalizovaná, potom tieto poetky sú v trojitom zámku marginalizácie. Ako však ukazuje antológia, môže to byť zdrojom sily a transformácie, ktorá im dáva ústredné postavenie nielen v ich vlastných životoch, ale aj v kultúrnom vývoji ich adoptívnej krajiny. Niektorí z týchto básnikov skutočne zohrali rozhodujúcu úlohu pri otriasaní mainstreamovou poetikou.

- Frances Presleyová.