Ženy básníčky talianskej renesancie: Dvorné dámy a kurtizány

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku básní devätnástich talianskych poetiek z obdobia renesancie, pričom každá z nich je doplnená stručným životopisom, ktorý poskytuje historický kontext. Antológia ponúka témy od mystiky po erotiku a obsahuje publikované aj nepublikované diela. Slúži ako cenný zdroj na pochopenie spoločenského a politického prostredia tej doby, hoci krása poézie môže byť v preklade trochu oslabená.

Rozmanitá zbierka básní, vynikajúce preklady, dvojjazyčný formát, informatívne životopisy jednotlivých básnikov, ďalšie súvislosti o politickom a spoločenskom pozadí, obsahuje mapu a index prvých veršov na ľahkú orientáciu, vhodná na náučné aj rekreačné čítanie.

Krása poézie sa v anglickom preklade často stráca, takže je cennejšia skôr pre historický a spoločenský záujem než pre čisto estetický pôžitok.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Women Poets of the Italian Renaissance: Courtly Ladies & Courtesans

Obsah knihy:

Táto dvojjazyčná zbierka predstavuje bohatý rozkvet ženskej poézie v období talianskej renesancie: od milostnej lyriky slávnych dvorných dám Benátok a Ríma až po hlboko morálne a duchovné poetky tohto obdobia.

Obsahuje životopisy 19 poetiek a viac ako 80 vybraných básní v talianskom origináli s anglickým veršovaným prekladom. Medzi básnikmi sú napr: Lauru Battiferri Ammannati, Chiaru Matraini, Isabellu Andreini, Lucreciu Tornabuoni de' Medici, Vittoriu Colonnu, Isabellu di Morra, Tulliu d'Aragona, Aureliu Petrucci, Luciu Bertani Dell'Oro, Antonia Giannotti Pulci, Leonora Ravira Falletti, Camilla Scarampa, Moderata Fonte, Gaspara Stampa, Veronica Franco, Laura Bacio Terracina, Veronica Gmbara, Barbara Bentivoglio Strozzi Torelli, Olimpia Malipiera.

Dvojjazyčná poézia. Úvod, biografie, poznámky, bibliografie, prvostupňový index.