Žena z Willesdenu

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej modernú adaptáciu Chaucerovho diela a iní ju kritizujú ako nedostatok obsahu. Je to komediálne, moderné prerozprávanie „Ženy z Bathu“, ktoré ukazuje živé postavy a pútavý príbeh.

Rýchle dodanie, dobre zabalená položka, kreatívna a vtipná moderná adaptácia klasickej literatúry, pútavé postavy, zábavná dramatizácia a poskytuje porovnanie s pôvodným Chaucerovým textom.

Niektorí čitatelia mali pocit, že ide skôr o časopis ako o knihu, a obsah považovali za nedostatočne hlboký alebo kvalitný.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Wife of Willesden

Obsah knihy:

Zadie Smithová prvýkrát píše pre divadelné dosky búrlivý preklad klasického diela Geoffreyho Chaucera Žena z Bathu z dvadsiateho prvého storočia. „Päťkrát vydatá.

Matka. Milenka. Teta.

Priateľka. Hrá tu veľa rolí.

A nikdy sa nebojí povedať celú svoju pravdu, či ju niekto chce alebo nechce počuť. Manželka z Willesdenu: dosť naštvaná na to, aby vyrozprávala svoj životný príbeh každému, kto má uši a oči...“ Slávna spisovateľka a esejistka Zadie Smithová vo svojom divadelno-scénickom debute uvádza do života komediálny a břitký preklad klasiky Geoffreyho Chaucera Žena z Bathu z dvadsiateho prvého storočia. The Wife of Willesden sleduje Alvitu, britskú ženu jamajského pôvodu, ktorá má okolo päťdesiatky, ako rozpráva svoj životný príbeh skupine cudzincov v malej krčme na Kilburn High Road.

Alvita nosí falošné zlaté reťaze, je oblečená v značkovom oblečení a hovorí zmesou londýnskeho slangu a patois, spomína na svojich päť manželstiev s poburujúcimi, oplzlými detailmi, svoje chyby prepisuje ako triumfy a delí sa o svoje názory na ženskosť, sexualitu a mizogýniu s každým, kto je ochotný počúvať. Premyslená rekonštrukcia nezabudnuteľného príbehu o ženskej sexuálnej sile, napísaná s mimoriadnou vervou a vtipom, Žena z Willesdenu ukazuje, prečo je Zadie Smithová jednou z najbystrejších a najvšestrannejších spisovateliek súčasnosti.