Žena z popola

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá je súčasťou trilógie Písky cisára, je oceňovaná za poetické písanie a hlboké skúmanie kultúrneho dedičstva, odolnosti a vplyvu kolonializmu na dejiny Mozambiku. Účinne rozpráva pútavý príbeh očami mladého dievčaťa, v ktorom sa mieša rozprávka s realitou, hoci pre niektorých čitateľov bolo náročné sledovať niektoré časti.

Krásne napísané, silná kultúrna a historická autenticita, dobre rozvinuté postavy, pútavý príbeh a citlivé vykreslenie perspektív, najmä prostredníctvom dvojitého pohľadu na príbeh.

Niektorí čitatelia považovali prechody z rozprávky do reality za ťažko sledovateľné, počiatočnú formálnosť listov za ťažko zrozumiteľnú a vyjadrili obavy týkajúce sa autenticity vykreslenia postáv, najmä tých, ktoré pochádzajú z iného kultúrneho prostredia ako autor.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Woman of the Ashes

Obsah knihy:

Prvý diel trilógie o poslednom cisárovi južného Mozambiku od jedného z najvýznamnejších afrických spisovateľov

Južný Mozambik, 1894. Seržant Germano de Melo je vyslaný do dediny Nkokolani, aby dohliadal na portugalské dobývanie územia, na ktoré si robí nárok Ngungunyane, posledný z vodcov štátu Gaza, druhej najväčšej ríše vedenej Afričanom. Ngungunyane zhromaždil armádu na odpor proti koloniálnej nadvláde a so svojimi bojovníkmi sa pomaly blíži k pohraničnej dedine. Germano zúfalo hľadá pomoc, a tak si na pomoc prizve pätnásťročné dievča Imani, ktorá mu bude robiť tlmočníčku. Patrí ku kmeňu VaChopi, jednému z mála, ktorý sa odvážil postaviť na stranu Portugalcov. No zatiaľ čo jeden z jej bratov bojuje za portugalskú korunu, druhý si vybral afrického cisára. Imani, ktorá stojí na rozhraní dvoch kráľovstiev, je priťahovaná k Germanovi, rovnako ako on k nej. Vie však, že v krajine prenasledovanej násilím je pre ženu jediným východiskom zostať nepovšimnutá, akoby stvorená z tieňov alebo popola.

Mia Couto v knihe Žena z popola, v ktorej sa striedajú hlasy Imani a Germana, kombinuje živú folklórnu prózu s rozsiahlym historickým výskumom a podáva očarujúce a znepokojujúce svedectvo o vojnou zmietanom Mozambiku na konci devätnásteho storočia.