Námesačná krajina

Recenzie čitateľov

Román Sleepwalking Land sa odohráva v Mozambiku počas občianskej vojny a skúma témy prežitia, lásky a vplyvu vojny prostredníctvom prepletených príbehov chlapca a starého muža, ktorí sa uchýlia do zhoreného autobusu. Kniha využíva magický realizmus a obsahuje denník, ktorý umocňuje ich cestu, čím vytvára strhujúce a pôsobivé rozprávanie.

Písanie sa opisuje ako krásne a silné, s jedinečným jazykom a snovou kvalitou. Postavy sú dobre rozvinuté a zapamätateľné a kniha úspešne spája dve rozprávania, ktoré umocňujú emocionálnu hĺbku príbehu. Čitatelia oceňujú skúmanie ľudovej viery a sugestívne obrazy, ktoré zachytávajú hrôzy vojny. Mimoriadne dojímavý je záver, ktorý zanecháva trvalý dojem.

Niektorí čitatelia považujú magický realizmus za menej účinný v porovnaní s inými autormi, čo naznačuje, že mu chýba rovnaká hĺbka ako podobným dielam. Okrem toho preklad nemusí úplne vystihovať krásu originálu a niektorí recenzenti vyjadrujú sklamanie nad zobrazením afrického konfliktu a spochybňujú kultúrne zastúpenie v rámci rozprávania.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sleepwalking Land

Obsah knihy:

„Takmer na každej stránke tejto vtipnej magickorealistickej detektívky cítime Coutovu radosť z miest, kde sa jazyk vymyká zo zovretia úradnej moci.“ - The New York Times Book Review o knihe The Last Flight of the Flamingo.

„Najvýraznejší z mladej generácie spisovateľov portugalsky hovoriacej Afriky Couto vášnivo a citlivo opisuje každodenný život v chudobou postihnutom Mozambiku.“ -- Guardian (Londýn)

„Úplne odlišná od všetkého, čo som z Afriky čítala.“ - Doris Lessingová.

V čase, keď v Mozambiku v 80. rokoch 20. storočia zúri občianska vojna, hľadajú starý muž a mladý chlapec, utečenci pred vojnou, útočisko vo vyhorenom autobuse. Medzi vecami mŕtveho cestujúceho narazia na súbor zápisníkov, ktoré rozprávajú o jeho živote. Ako chlapec číta príbeh svojmu staršiemu spoločníkovi, tento príbeh a ich vlastný príbeh sa vyvíjajú spoločne. Prvý román Mii Couto napísaný v roku 1992 je silnou obžalobou utrpenia, ktoré prináša vojna.

Narodila sa v roku 1955 v Mozambiku a počas revolučných bojov viedla tlačovú agentúru AIM. Teraz žije v Mapute, kde pracuje ako environmentálny biológ a vedie mozambickú časť nadnárodného parku Limpopo. V roku 2007 získal ako prvý africký autor Cenu Latinskej únie za románske jazyky; v roku 2013 mu bola udelená cena 100 000 Cam es za literatúru ako uznanie jeho celoživotného diela. V roku 2014 získal Neustadtskú cenu za literatúru vo výške 50 000 dolárov a v roku 2015 sa dostal do užšieho výberu na Man Bookerovu medzinárodnú cenu.