Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Zelená na modrej je debutový román Elliota Ackermana, ktorý skúma zložitosť afganského konfliktu očami mladých chlapcov, ktorí sa ocitli v kolobehu vojny. Príbeh sa zameriava na dvoch bratov, Azíza a Alího, po tom, čo je ich dedina napadnutá, čo ich privedie do drsnej reality prežitia uprostred korupcie a vojny. Kniha je chválená pre svoju krásnu prózu, hlboký emocionálny dopad a hlboký komentár k afganskej kultúre a povahe vojny, zatiaľ čo kritici poukazujú na nedostatok akcie a hĺbku vývoja postáv.
Výhody:⬤ Krásne napísaná próza, ktorá živo opisuje afganskú kultúru a krajinu.
⬤ Hlboká emocionálna angažovanosť, najmä cez prizmu osobných vzťahov a morálnych dilem.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na afganskú vojnu z pohľadu tých, ktorých sa týka, a nie amerických vojakov.
⬤ Nezabudnuteľné postavy, ktoré odrážajú zložitosť lojality, pomsty a prežitia.
⬤ Poskytuje pohľad na kultúrny kontext a historické aspekty konfliktu.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali tempo za pomalé a málo akčné, čo sa nemusí páčiť tým, ktorí očakávajú typický vojnový román.
⬤ Niektorým postavám chýba hĺbka, čo môže znížiť vzťah čitateľa k nim.
⬤ Rozprávanie môže pôsobiť povrchne, pokiaľ ide o širšie spoločensko-politické otázky, a čitatelia tak môžu túžiť po hlbšom skúmaní.
⬤ Používanie afganských termínov bez slovníka môže niektorých čitateľov zmiasť.
(na základe 119 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Green on Blue
Obsah knihy:
Od autora knihy Čakanie na Eden a finalistu Národnej knižnej ceny Tma na križovatke, "súcitného, provokatívneho a živého" (Vogue.com) vojnového debutu o mladej afganskej sirote, "Zelená na modrej je trýznivá, brutálna a úplne pohlcujúca. Ackermanová úspornou prózou rozohrala morálne zložitý príbeh o pomste, lojalite a bratskej láske" (Khaled Hosseini, autor knihy The Kite Runner).
Azíz a jeho starší brat Ali dospievajú v dedine uprostred borovicových lesov a nekonečných hôr východného Afganistanu. Sú chudobní, ale vo vnútri ich domu obloženého hlinenými stenami má rodina stabilitu, lásku a rutinu. Jedného dňa do ich dediny dorazí konvoj ozbrojených mužov a ich svet sa zrúti.
Chlapci prežijú a dostanú sa do malého mesta, kde si postupne začnú skladať svoje životy. Keď však do krajiny vtrhnú americké jednotky, militanti im útok vrátia. Na trhu vybuchne bomba a Ali je brutálne zranený.
Aby Azíz zachránil svojho brata, musí sa pridať k špeciálnym jednotkám Laškar, ktoré financuje USA. Ako stúpa v hodnostiach, Azíz sa zapletie do temných základov vojny vo svojej krajine a stáva sa svedkom stretov medzi súperiacimi afganskými skupinami - čo americkí vojaci nazývajú "útoky zelených na zelených" - a útokov afganských vojakov na americké sily, násilia známeho ako "zelení na modrých". Azíz, ktorý je uväznený v konflikte, ktorý je divoký aj vymyslený, sa snaží pochopiť svoje miesto.
Prijme brutalitu vojny, alebo ju nechá za sebou a riskuje, že ohrozí svojho brata - a mladú ženu, ktorú si zamiloval? Zelená na modrej prelomila nové hranice v literatúre o našich posledných vojnách a dosiahla úžasný výkon empatie a predstavivosti. Elliot Ackerman píše z pohľadu Afganca a "ako spisovateľ urobil niečo odvážne a ako vojak ešte odvážnejšie: skutočne sa dotkol kultúry a duše svojho nepriateľa" (The New York Times Book Review).
