Zbierka básní: 1956-1998

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 98 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Collected Poems: 1956-1998

Obsah knihy:

Tento vynikajúci nový preklad prináša jednotný hlas celej básnickej tvorby Zbigniewa Herberta, od jeho prvej básnickej zbierky String of Light z roku 1956 až po jeho poslednú, doteraz v slovenčine nepublikovanú zbierku Epilóg búrky. Zbierka básní Collected Poems: 1956-1998, ako povedal Joseph Brodsky o Herbertovej zbierke SSelected Poems, je „viazaná na oveľa dlhšie obdobie, než ktokoľvek z nás môže predpokladať“.

Pokračuje: „Poézia Zbigniewa Herberta totiž pridáva k životopisu civilizácie citlivosť človeka, ktorého neporazilo storočie, ktoré bolo najdôkladnejšie, najúčinnejšie v odľudšťovaní druhu. Herbertova irónia, jeho strohá rezervovanosť a súcit, priezračnosť jeho lyriky, intenzita jeho citu voči klasickej antike nie sú len prívlastkami moderného básnika, ale nevyhnutnou výzbrojou - v jeho prípade naozaj dobre temperovanou a žiarivou - na to, aby sa človek nedal rozdrviť náporom skutočnosti.

Tým, že tento básnik neponúka svojim čitateľom ani estetickú, ani etickú zľavu, vlastne ich zachraňuje pred tou biedou, ktorá je pre každú formu ľudského zla taká prívetivá. Kým bude existovať tento druh, bude táto kniha aktuálna.“.