Zázračné príbehy: Šesť francúzskych čarovných príbehov

Recenzie čitateľov

Kniha Zázračné rozprávky je zbierkou šiestich jedinečných francúzskych rozprávok, ktoré sú oceňované pre svoj krásny dizajn a presvedčivé preklady. Ponúka zmes romantiky, humoru a podvratných motívov a predstavuje tvorivosť autoriek zo 17. a 18. storočia. Mnohí čitatelia oceňujú umelecké stvárnenie a hĺbku príbehov, niektorí však upozorňujú na jej vysokú cenu a zložitosť príbehov.

⬤ Nádherne spracované rozprávky s podmanivými ilustráciami
⬤ jedinečné a menej známe rozprávky
⬤ podporuje témy ženskej samostatnosti a pravej lásky
⬤ dobre preložené prestížnymi autorkami
⬤ esteticky príjemná tvrdá väzba
⬤ pôvabné vreckové vydanie.

⬤ Malé a pomerne drahé
⬤ rozprávanie môže byť zložité a kľukaté
⬤ niektoré príbehy môžu pôsobiť menej prekvapivo kvôli detailnému prerozprávaniu
⬤ v porovnaní s lacnejšími zbierkami obsahujúcimi populárne príbehy.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wonder Tales: Six French Stories of Enchantment

Obsah knihy:

Kedysi dávno, v Paríži Ľudovíta XIV., sa päť dám a jeden pán - všetci boli aristokrati - chopili nového nadšenia pre "Príbehy matky Husi" a rozhodli sa niektoré z nich zapísať. Rozprávanie príbehov vynaliezavo a umne bolo kľúčovým spoločenským pôvabom, a keď tieto elegantné rozprávania zaznamenali, vedome vymysleli modernú rozprávku, ako ju poznáme dodnes.

Do tejto nádhernej antológie šiestich majstrovských zázračných príbehov zhromaždila Marina Warnerová piatich spisovateľov s mimoriadnymi sympatiami k francúzskym príbehom, ktoré tu podávajú v uhladenej, rafinovanej a zábavnej angličtine. Poviedky "Biela mačka" (preklad John Ashbery), "Jemná princezná" (Gilbert Adair), "Medvedia koža" a "Hviezdne svetlo" (Terence Cave), "Falošná markíza" (Ranjit Bolt) a "Veľký zelený červ" (A. S. Byatt) sú dnes rovnako nezabudnuteľné ako v čase svojho prvého vydania pred stáročiami. Kľúčom k príbehom je zázrak a každý príbeh oplýva premenou a mágiou. Zázraky môžu byť blahodarné (ako záhradné plody, ktoré prichádzajú, keď si písknete) alebo zlovestné (ako kúzla zlej víly Magotíny), vyvolávajúce strach a túžbu zároveň. Našťastie však takmer vždy potrestajú tých, ktorí si to zaslúžia: tyranov, zvodcov a iné sily zloby.

Hrdinovia a hrdinky sú vystavení zlomyseľným skúškam a ich snaha o lásku je zmarená, keď sa ich objekty túžby zmenia na zvieratá alebo príšery. Napriek tomu nakoniec zvíťazí pravdivé pochopenie a poznanie osoby pod vplyvom kúzla, pretože po zázraku prichádza útecha a po podivných neúspechoch šťastný koniec. V Zázračných príbehoch čaká čarovný svet na všetkých, ktorí sa odvážia vstúpiť.