Zaznamenané výroky zenového majstra Joshu

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenenou zbierkou zenových kóanov a dialógov s majstrom Džóšu, oceňovanou pre hlboký vhľad, humor a náročný obsah. Účinne spája jednoduchosť s hlbokým učením a povzbudzuje čitateľov, aby preskúmali svoje chápanie zenu.

⬤ Výnimočný preklad Jamesa Greena, ktorý zachováva nuansy a humor pôvodného textu.
⬤ Vtipný obsah, ktorý udržiava čitateľov v napätí.
⬤ Hlboké a náročné poznatky o zenovej filozofii, vďaka čomu ju odporúčame začiatočníkom aj skúseným praktizujúcim.
⬤ Jedinečný pohľad na zen, ktorý je osviežujúco kritický a radikálny.
⬤ Jednoduchosť učenia pomáha objasniť zložité pojmy.

⬤ Niektorí čitatelia považujú obsah za ťažko pochopiteľný a môžu mať problémy s príbehmi.
⬤ Niekoľkí si všimli, že transliterácia nie je dobre vykonaná.
⬤ Kniha môže spochybniť tradičné vnímanie zenu a budhizmu, čo môže niektorých čitateľov zneistiť.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Obsah knihy:

Jošu (778-897 n. l.) odpovedal na otázky študentov tak nápadne, že sa o ňom hovorilo, že "jeho pery vyžarovali svetlo".

Jeho výroky mali mimoriadny vplyv na celú zenovú tradíciu a sú zahrnuté v mnohých antológiách kóanov. Teraz je tu prvý úplný anglický preklad jeho výrokov, prednášok, dialógov, básní a záznamov z jeho pútí.

Preklad sa snaží skôr o čitateľnosť než doslovnosť; užitočné poznámky ilustrujú prvky z čínštiny, ktoré nemusia byť v angličtine zrejmé. Historický úvod prekladateľa, krátky životopis Džóšua a užitočný slovníček robia zo Záznamov výrokov zenového majstra Džóšua neoceniteľný text pre každého študenta zenového budhizmu.