Zápisník z tábora

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Camp Notebook

Obsah knihy:

Zápisník z tábora je majstrovské dielo, zásadné dielo európskej poézie. Je to jedno z najväčších literárnych diel, ktoré vzniklo počas holokaustu, a pravdepodobne najlepšia básnická zbierka, ktorá sa zrodila z hrôz druhej svetovej vojny.

„... v malom utajenom zápisníku básnik) napísal svoje „posledné a najlepšie básne. V roku 1944 bol Radn ti zastrelený pri násilnom odvlečení do Nemecka a jeho telo, exhumované po vojne z priekopy, bolo identifikované podľa zápisníka v jeho vrecku. Tento zápisník, ktorý je tu reprodukovaný vo faksimile... dodáva novému prekladu Francisa R. Jonesa obrovskú poetickosť.“ - Prekladateľská revue, roč. 7, č. 1, 2001

„Jasnosť, priamosť a formálna zručnosť prekladu Francisa Jonesa zaručujú, že Zápisník z tábora sa pripája a rozširuje to najlepšie z kánonu Radn ti v angličtine a je súčasťou procesu rozoznievania celej hĺbky pôvodných básní.“ - George Szirtes