Zápisky krokodíla

Recenzie čitateľov

Kniha „Zápisky krokodíla“ je dojemným skúmaním mladej lásky, identity a existenčných bojov očami queer nešťastníkov na Taiwane. V rozprávaní sa prelínajú prvky humoru, filozofie a kultúrnej kritiky, ktoré sú zarámované do jedinečnej štruktúry, ktorá môže niektorých čitateľov zmiasť. Cesta hlavného hrdinu rezonuje s každým, kto sa cíti byť mimo svojho miesta, čo z neho robí dojemný návod na prežitie pre tínedžerov aj dospelých. Hĺbka vývoja postáv však môže u niektorých čitateľov vyvolať túžbu po väčšom rozsahu.

⬤ Relatívne témy mladej lásky a existencializmu.
⬤ Silný štýl písania s humorom a filozofickými postrehmi.
⬤ Výborný preklad, ktorý zachytáva nuansy pôvodného textu.
⬤ Ponúka jedinečný kultúrny pohľad na Taiwan a queer identitu.
⬤ Pútavá a odlišná štruktúra rozprávania, ktorá tvorivo spája príbehy.

⬤ Zmätočná štruktúra rozprávania, ktorá môže byť pre niektorých čitateľov náročná.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať vývoj postáv za nedostatočne hlboký.
⬤ Očakávania môžu ovplyvniť pôžitok, najmä u tých, ktorí od románu očakávajú viac.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že je viac zameraný na mladšie publikum.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Notes of a Crocodile

Obsah knihy:

Anglická premiéra románu Qiu Miaojina o dospievaní queer tínedžerov na Taiwane, ktorý je v Číne kultovou klasikou a v roku 1995 získal literárnu cenu China Times.

Vydanie NYRB Classics Original.

Dej románu Zápisky krokodíla sa odohráva v povojnovej ére v Tchaj-peji koncom 80. rokov 20. storočia a je príbehom o dospievaní queer nešťastníkov, ktorí objavujú lásku, priateľstvo a umeleckú spriaznenosť, zatiaľ čo len ťažko študujú na najprestížnejšej taiwanskej univerzite. Táto kultová klasika, vyrozprávaná očami anonymnej lesbickej rozprávačky s prezývkou Lazi, je postmoderným pastišom denníkov, vinet, kašírovaných poznámok, aforizmov, exegéz a satiry od prenikavého prozaika a významnej osobnosti kontrakultúry.

Lazi, postihnutá fatalistickou príťažlivosťou k staršej žene Shui Ling, sa obracia o podporu na okruh priateľov, ktorý zahŕňa bohatého chlapca, ktorý sa stal zločincom, a jeho problémového, sebadeštruktívneho homosexuálneho milenca, ako aj znudenú, zlomyseľnú nadpriemernú dievčinu a jej príťažlivú priateľku - umelkyňu.

Zápisky o krokodílovi, ktoré ilustrujú proces oslobodenia sa od rodových obmedzení prostredníctvom radikálneho sebapoznania, sú dojemným majstrovským dielom spoločenského vzdoru od výnimočného hlasu v súčasnej čínskej literatúre.