Posledné slová z Montmartru

Recenzie čitateľov

Kniha Posledné slová z Montmartru od Qiu Miaojina vyvolala u čitateľov rôzne emotívne reakcie. Zatiaľ čo mnohí chvália jej surovú emocionálnu hĺbku, jedinečnú štruktúru rozprávania a dôležité témy lásky a straty, iní ju považujú za intenzívnu, dezorientujúcu a príliš depresívnu.

Surové emócie a hĺbka, jedinečná epistolárna forma, bohaté témy lásky, straty a identity, literárne vplyvy, ktoré udržiavajú čitateľov v napätí, a významný prínos pre queer reprezentáciu v literatúre.

Intenzívny a potenciálne spúšťajúci obsah týkajúci sa samovraždy, dezorientujúca štruktúra rozprávania, ktorá môže čitateľov zmiasť, a ťažký, depresívny tón, ktorý nemusí vyhovovať všetkým divákom.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Last Words from Montmartre

Obsah knihy:

Pôvodný preklad NYRB Classics.

Keď priekopníčka taiwanského románu Qiu Miaojin spáchala v roku 1995 vo veku dvadsaťšesť rokov samovraždu, zanechala po sebe svoje nepublikované dielo Posledné slová z Montmartru. Posledné slová, odvíjajúce sa prostredníctvom série listov písaných nemenovaným rozprávačom, rozprávajú príbeh vášnivého vzťahu dvoch mladých žien - ich sexuálneho prebudenia, postupného rozchodu a ničivých následkov ich rozbitej lásky. Štýlom, ktorý sa pohybuje medzi extrémami, od sebairónie po pátos, od nutkavého opakovania po rapsodické úvahy, od zdržanlivosti po zraniteľnosť, je Qiuov žánrovo odlišný román zároveň psychologickým trilerom, vznešenou romancou a autorovým vlastným listom na rozlúčku.

Listy (ktoré sa podľa Qiu dajú čítať v ľubovoľnom poradí) preskakujú medzi Parížom, Taipei a Tokiom. Zobrazujú strhujúci pohľad na to, čo znamená žiť medzi kultúrami, jazykmi a pohlaviami - až kým sa neobjaví bezpohlavná postava Zo a rozprávačova duchovná a fyzická identita sa nezmení. Posledné slová z Montmartru sú rovnako silne surové a transcendentné ako Mišimove Vyznania masky, Goetheho Smútky mladého Werthera či Dict e od Theresy Cha, a to je len niekoľko z nich, a dokazujú, že Qiu Miaojin je jedným z najlepších experimentátorov a modernistických čínskojazyčných spisovateľov našej generácie.