Žalmy k modlitbe: Pozvanie k celistvosti

Recenzie čitateľov

Kniha Žalmy na modlitbu od Nan Merrill je súčasnou reinterpretáciou žalmov, ktorá sa snaží poskytnúť súcitnejšiu, povzbudzujúcejšiu a prístupnejšiu verziu týchto biblických textov. Mnohí používatelia sa vyjadrujú, že prináša nový pohľad na často drsné a násilné obrazy, ktoré sa nachádzajú v tradičných prekladoch, a robí ich zrozumiteľnejšími pre modernú duchovnú prax. Niektorí recenzenti však oceňujú jeho poetický štýl, avšak upozorňujú, že mu môže chýbať dôsledná presnosť, akú nájdeme v doslovných prekladoch, a občas môže pôsobiť príliš sentimentálne.

⬤ Povznášajúca a súcitná reinterpretácia žalmov.
⬤ Prístupný jazyk, ktorý rezonuje so súčasnými duchovnými hľadačmi.
⬤ Užitočné pre osobnú modlitbu, meditáciu a skupinové stretnutia.
⬤ Transformuje drsné, násilné obrazy na posolstvá lásky a vnútorného rastu.
⬤ Podnecuje k hlbšiemu vzťahu s božstvom a k zamysleniu sa nad osobnými pocitmi.
⬤ Nádherná poetická kvalita, ktorá môže posilniť pobožnosti.

⬤ Nie je to doslovný preklad; môže obetovať presnosť v prospech poetického vkusu.
⬤ Niektoré výklady môžu pôsobiť príliš sentimentálne alebo príliš vľúdne.
⬤ Potenciálne zavádzajúce pre tých, ktorí hľadajú tradičné teologické chápanie žalmov.
⬤ Nemusí uspokojiť čitateľov, ktorí hľadajú dôkladnejšie štúdium pôvodných textov.

(na základe 236 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness

Obsah knihy:

Každý komentár ku Knihe žalmov sa musí vyrovnať s problémom, že mnohé z týchto modlitieb pripomínajú a oslavujú hnev a pomstu.

Nie je potrebná geniálna exegetická racionalizácia starovekých textov, ale taká transformácia na dielo zbožnosti a umenia, akú tu poskytujeme. Rieši potreby sveta, ktorý sa snaží čeliť individuálnej a spoločenskej nespravodlivosti globálnym mierom, ktorý sa rodí z osobného pokoja prostredníctvom modlitby a praxe.

Stručne povedané, Kniha žalmov je tu prepracovaná vo svetle pokračujúceho zjavovania a vývoja autentického náboženského ducha Písma.