Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha poskytuje prístupný a komplexný úvod do koncepcie slovesného aspektu v biblickej gréčtine, čím uľahčuje pochopenie zložitých lingvistických myšlienok začiatočníkom a stredne pokročilým študentom. Obsahuje užitočné schémy, jasné vysvetlenia a systematické aplikácie teórie na preklad a exegézu. Hoci väčšina recenzií je pozitívna, niektorí čitatelia považovali niektoré časti za mätúce a zaznamenali nezrovnalosti v autorovom prístupe v porovnaní s tradičnejšími názormi.
Výhody:⬤ Výborný úvod pre začiatočníkov a stredne pokročilých študentov biblickej gréčtiny.
⬤ Jasne vysvetľuje zložité pojmy prístupným spôsobom.
⬤ Dobre organizovaná štruktúra s komplexným prehľadom aspektovej teórie.
⬤ Užitočné schémy a príklady na lepšie pochopenie.
⬤ Systematický prístup uľahčuje aplikáciu teórií na preklad a exegézu.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali niektoré vety za mätúce alebo zle napísané.
⬤ Niekoľko recenzentov nesúhlasilo s autorovým novým výkladom a kategorizáciou slovesných aspektov.
⬤ Vložené obrázky v texte boli označené za rozmazané.
⬤ Niektorí mali pocit, že kniha môže byť nudná alebo príliš podrobná vo svojom systematickom prístupe.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek
Obsah knihy:
Slovesný aspekt v gréčtine je v poslednom čase predmetom významných diskusií.
Väčšina bádateľov sa v súčasnosti domnieva, že pochopenie slovesného aspektu je ešte dôležitejšie ako slovesný čas (minulý, prítomný atď. ). Doteraz však neexistovala žiadna dostupná učebnica, a to ani z hľadiska úrovne, ani z hľadiska ceny (väčšina titulov na túto tému sa predáva za viac ako 100 USD).
V tejto knihe Constantine Campbell skúma funkciu slovesného aspektu v rámci novozákonného gréckeho rozprávania. V tejto knihe odviedol obdivuhodnú prácu pri zjednodušení koncepcie bez toho, aby sa zaplietol do používania lingvistických termínov, ktorým nikto okrem tých, ktorí sú v tejto oblasti vyškolení, nerozumie. Kniha obsahuje cvičenia, kľúč odpovedí, slovník kľúčových pojmov, prílohu venovanú priestoru a času a index citovaných textov Písma.
Profesori a študenti na bakalárskom aj magisterskom stupni štúdia ju využijú ako doplnkový text v začiatočných aj pokročilých kurzoch gréčtiny. Pastori, ktorí študujú grécky text, tiež ocenia tento zdroj ako doplnok k svojim kázňam a vyučovaniu.
