Zakázané bestsellery predrevolučného Francúzska

Recenzie čitateľov

Kniha skúma vplyv zakázanej literatúry na kultúru predrevolučného Francúzska a zdôrazňuje, ako tieto texty, často prehliadané v prospech kanonických osvietenských diel, prispeli k spochybneniu autority a k prípadnej revolúcii. Kombinuje dôkladný výskum s pútavým rozprávaním a sprístupňuje zložité myšlienky.

Kniha je dobre preskúmaná, inteligentná a poskytuje fascinujúci pohľad na podzemnú literatúru predrevolučného Francúzska. Úspešne spochybňuje tradičné názory na osvietenstvo tým, že ukazuje, ako menej známe diela ovplyvnili nálady verejnosti. Mnohé recenzie chvália jej pútavý štýl a schopnosť urobiť akademický materiál zaujímavým.

Niektorí čitatelia považovali niektoré časti knihy za príliš akademické alebo málo zábavné. Niekoľko kritikov uviedlo, že obsahuje príliš veľa nepreložených francúzskych termínov, čo by mohlo byť vnímané ako prefíkané. Okrem toho sa vyskytli sťažnosti na vynechanie kľúčových častí v prekladoch rozoberaných textov.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France

Obsah knihy:

Francúzska literatúra 18.

storočia pre nás dnes znamená Rousseaua a Voltaira a "klasické" texty, ktoré, ako si predstavujeme, dali podnet k revolúcii. Len máloktoré zo štandardných diel osvietenstva však bolo tak čítané ako knihy, ktorých mená sme nikdy nepočuli, knihy, ktoré boli mena obrovského literárneho podzemia počas vlády Ľudovíta XVI.

V tomto zväzku sú zahrnuté Darntonove preklady úryvkov z troch z týchto diel. Po dvadsiatich piatich rokoch výskumu Darnton zhrnul svoje zistenia do jedného brilantného diela, ktoré skúma vzájomný vzťah medzi súkromnou literatúrou a verejným svetom, (ilegálne) šírenie osvietenských myšlienok a zaujímavú možnosť, že spisy niektorých nie príliš známych autorov prispeli k pádu francúzskej aristokracie.