Záhrada mučenia

Recenzie čitateľov

Kniha má zmiešané hodnotenia, niektorí čitatelia ju považujú za skvelé a pútavé čítanie, ktoré sa zaoberá temnými témami, zatiaľ čo iní vyzdvihujú zložité vykreslenie ľudského správania a spoločenského pokrytectva.

Čitatelia oceňujú pútavý príbeh a temnejšie témy knihy. Považujú ju za podnetné čítanie, ktoré baví skúmaním spoločenského pokrytectva a dáva do kontrastu západnú civilizáciu s otvorenosťou cisárskej Číny voči sexu a násiliu. Niektorí ju považujú za hodnú opakovaného čítania.

Niektoré recenzie naznačujú, že skúmanie temných tém a ľudského správania v knihe nemusí byť vhodné pre všetkých čitateľov. Jednoduchosť zápletky sa nemusí páčiť každému a pri zobrazovaní mučenia a smrti môže vzniknúť nepríjemný pocit.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Torture Garden

Obsah knihy:

„Aj sto rokov po svojom prvom vydaní dokáže táto kniha šokovať. Úvodná satira má význam pravdepodobne len pre znalcov francúzskych politických dejín, ale následná cesta na Ďaleký východ akcentuje súvislosti medzi láskou a smrťou, sexom a skazenosťou, pôžitkárstvom a rozkošou. A malicherné, provinčné korupcie rozprávača sa dostávajú do kontextu ponorením sa do sadeovského sveta mučiacej záhrady.“.

The Times.

„Tento odporne dekadentný román francúzskeho anarchistu Mirbeaua z obdobia fin de siecle sa stal undergroundovou klasikou. Cynická prvá polovica odhaľuje prehnitosť politiky, obchodu a malomeštiactva; v druhej polovici náš totálne skazený rozprávač cestuje do Číny a stretáva sa s neobyčajnou Clarou. Tá mu ukáže Mučiareň, miesto exotických kvetov a barokového sadizmu. Má to satirický a alegorický rozmer, ale zostáva to neredukovateľne hrozné.

Phil Baker v The Sunday Times.

„Tento krátky príbeh, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1899, teda v tom istom roku ako Conradovo Srdce temnoty (ktoré sadomasochistickým spôsobom odráža), sa odohráva v záhrade na Ďalekom východe, kde sa mučenie praktizuje ako forma umenia. Uprostred nádherných kvetov a nádhernej fauny sú telá rezané, odievané a rozrezávané s veľkolepou remeselnou zručnosťou, pričom celá scéna je vykreslená v próze, ktorá je rovnako viscerálna a nežná ako dej, ktorý opisuje. Keď budú strnulé realistické romány z polovice 20. storočia upadnúť do zabudnutia, ktoré si zaslúžia, na tento text sa bude spomínať ako na klasiku.

Tom McCarthy v časopise Esquire.