Záhrada kremíka

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na vážne obavy týkajúce sa kvality prekladu v knihe, čo vedie k zmätku a nesprávnej interpretácii básní.

Prínos knihy nebol uvedený.

Preklad sa označuje za nekompetentný, čo má za následok nezrozumiteľné frázy a nesprávny výklad, ktorý zahmlieva pôvodný význam básní.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Garden of Silica

Obsah knihy:

Garden of Silica je prvou antológiou poézie uruguajskej spisovateľky Idy Vitale, ktorá vyšla v angličtine a zahŕňa osem kníh vydaných od roku 1960 do súčasnosti.

Jej tvorba hľadá rovnováhu medzi subjektivitou a objektivitou, uprednostňuje intelektuálne schopnosti pred sentimentalitou a vyžaduje aktívneho čitateľa. Vitaleovej poézia, ktorá do popredia stavia intelektuálny subjekt, ponúka jedno z najprovokatívnejších zobrazení ženskej subjektivity v španielčine.