Hodnotenie:
Kniha „Začiatky Cherokee“ je všeobecne dobre prijímaná medzi užívateľmi, ktorí sa chcú naučiť Cherokee jazyk. Mnohí oceňujú jej podrobnosť a hĺbku, hoci niektorí ju považujú za náročnú bez doplnkových zvukových zdrojov. Kniha je označovaná za prínosnú pre učiacich sa, a to aj napriek určitej kritike týkajúcej sa jej formátu a štýlu výučby.
Výhody:⬤ Podrobný a dôkladný materiál na výučbu čerokézskeho jazyka
⬤ poskytuje dobré návody na výslovnosť a konjugačné tabuľky
⬤ užitočný pre tých, ktorí majú určité predchádzajúce znalosti
⬤ získaná v dobrom stave
⬤ odporúčaná ako doplnok k iným zdrojom.
⬤ Chýbajú zvukové zdroje, čo sťažuje výslovnosť
⬤ formát je zastaraný a text sa ťažko číta
⬤ niektorí ho považujú za príliš zložitý pre začiatočníkov
⬤ cvičenia môžu byť vyčerpávajúce a môžu obsahovať neznámu slovnú zásobu
⬤ v porovnaní s modernými vyučovacími technikami vnímané ako suché a nudné.
(na základe 51 čitateľských recenzií)
Beginning Cherokee
Táto kniha, prvá svojho druhu, učí základy jazyka Cherokee, ktorý je rodným jazykom približne 20 000 Američanov, hoci väčšina z tých, ktorí ním hovoria, ho používa len ako druhý jazyk. Čerokézština mala v minulosti niekoľko uznávaných dialektov.
Dva hlavné dialekty sú dnes severokarolínsky, ktorým hovorí v rezervácii Qualla asi 3 000 osôb, a oklahomský alebo západný, ktorý je konsenzom rôznych spôsobov reči medzi Čerokézmi, ktorí sa tam zmiešali po ich presťahovaní z východu v 30. rokoch 19. storočia.
V tejto knihe sa používa oklahomský dialekt.
Nedávny zvýšený záujem vyvolal dopyt po kurzoch indiánskeho jazyka. Mnohí Čerokíji, ktorí v minulosti ignorovali možnosti naučiť sa jazyk od svojich rodín, teraz ľutujú stratu.
Rodičia, ktorí sa kedysi domnievali, že takáto znalosť bude pre ich deti len nevýhodou, zmenili názor. Mladí ľudia, ktorí teraz dospeli k záveru, že ich predkovia mali čo ponúknuť, túžia sami skúmať tento jazyk. Tí, ktorí nemajú čas venovať sa organizovanému štúdiu, by často uvítali, keby mali k dispozícii pohodlný zdrojový materiál o jazyku Cherokee a jeho slabikári.
Kniha Začiatky černošského jazyka bola napísaná s cieľom naplniť tieto potreby. Pomôže každému, kto použije túto knihu, či už je alebo nie je Čerokéz, pochopiť, že indiánske kmene sú súčasní ľudia s trvalým dedičstvom. Čerokézsky jazyk rámcuje rozhľad a intelekt, ktorý môže v budúcnosti, rovnako ako v minulosti, veľa prispieť k civilizácii.
