Zachytenie výkriku slobody: Arabské ženy odhaľujú svoje srdce

Recenzie čitateľov

Kniha je básnickou zbierkou Ghady Samman, ktorá ponúka hlboký pohľad na život arabských žien, najmä na pozadí vojny a spoločenských bojov. Zdôrazňuje témy ženskosti, odolnosti a kultúrnej identity, pričom zachytáva krásu i výzvy, ktorým čelia ženy na Blízkom východe.

Čitatelia si pochvaľujú krásny a pôsobivý štýl písania, pričom si všímajú emocionálne prepojenie, ktoré podporuje. Knihu označujú za poetickú a zároveň antropologickú, ktorá poskytuje hlboký pohľad na skúsenosti arabských žien počas občianskej vojny v Libanone. Obsahuje premyslené preklady, podrobný životopis autorky a poklonu od inej známej spisovateľky. Mnohí čitatelia majú pocit, že kniha zlepšuje ich chápanie kultúry Blízkeho východu a každodenného života jeho žien.

Niektorí čitatelia spočiatku nevedeli, že ide o básnickú zbierku a nie o poviedky, čo viedlo k prekvapeniu. Táto nedôslednosť im však neubrala na pôžitku z obsahu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart

Obsah knihy:

Zachytenie výkriku slobody: Ghada Sammanová, sýrsko-libanonská poetka a spisovateľka, vydala básnickú zbierku Výkrik slobody: Arabské ženy odhaľujú svoje srdce, ktorá sa odohráva v prvých rokoch libanonskej občianskej vojny (1975 - 1979). Napísaná v Bejrúte uprostred vojnového násilia a vydaná v arabčine pod názvom I'tikal Lahzah Haribah (Zachytenie prchavého okamihu), obsahujúca viac ako šesťdesiat básní, Zachytenie výkriku slobody: V knihe Krik slobody: arabské ženy odhaľujú svoje srdce je kritický pohľad zvnútra na vplyv vojny na osobný a občiansky život a vyjadruje súčasnú skúsenosť poetky.

Sammanová odhaľuje odvážne a neúnavné uvedomovanie si toho, čo si vojna vyžiada z milostných vzťahov, a boj o presné, úprimné vyjadrenie v prchavom a kolísavom charaktere intenzívneho vojnového zážitku. V mnohých Sammanovej básňach je zakotvená téma boja žien za sociálnu a sexuálnu slobodu a nezlomný pocit nádeje a odhodlania vytrvať a dočkať sa opätovného návratu národa k mieru. Zachytenie výkriku slobody: Arabské ženy odhaľujú svoje srdce a poskytujú kritický pohľad zvnútra na prvé roky libanonskej občianskej vojny.

Sammanová, ktorá v tom čase žila v Bejrúte, sa rozhodla zostať počas väčšiny vojny, aby sprostredkovala traumatické dôsledky, ktoré mali na život v Libanone protichodné záujmy, politické sily a spoločenské vplyvy. V Sammanových básňach rozprávačky často presadzujú svoju osobnú moc a právo na sexuálnu slobodu a lásku.

V pozadí je výzva na sexuálnu a politickú revolúciu, v ktorej sú sloboda národa a oslobodenie žien od patriarchálneho útlaku neoddeliteľné. Túžba ženy po milovanom funguje ako platforma na odhalenie vojnovej korupcie a utláčateľských sociálnych a politických ideológií, ktoré riadia ženskú sexualitu. Básne stelesňujú otvorenú kritiku spoločensko-politických sporov a kultúrnych rozdielov, ktoré naďalej utláčajú ženy a využívajú ich telá ako politické nástroje na upevňovanie patriarchálnych štruktúr a presvedčení.

Sammanová poskytuje čitateľom pochopenie vojny, ktorá sa odráža vo vnútornom boji s existujúcimi rodovými rolami a spoločenskými normami zakotvenými v sebe. V knihe Zachytenie výkriku slobody: Sammanovej rozprávačky sa zúčastňujú na tomto boji, keď presadzujú svoje právo milovať a vlastniť svoje telo.