Noc prvej miliardy

Pôvodný názov:

The Night of the First Billion

Obsah knihy:

Tento zložito vystavaný román, ktorého dej sa odohráva v Ženeve vo Švajčiarsku v čase izraelskej invázie do Libanonu v roku 1982, je sondou do citového nešťastia arabských mužov a žien, ktorí utekajú pred vojnovou hrôzou, aby zistili, že ich spôsob života je neustále spochybňovaný cudzím prostredím. Autorova spaľujúca kritika libanonskej situácie rezonuje so silnými spoločensko-politickými otázkami. Sú tu výstižné portréty triedneho útlaku a úlohy žien v arabskej spoločnosti, spracovania vojny a sexuality, imigrácie, kultúrnej asimilácie a nacionalizmu.

S vrcholným umením a nadhľadom - a v štýle modernej arabskej literatúry - Ghada Sammanová zručne spája realizmus s fantáziou do vysoko štylizovaného, tematicky mnohovrstvového príbehu. Je to zároveň gotický román a napínavá detektívka s pútavými postavami. Zároveň je to strhujúca štúdia sociálnej nespravodlivosti a dôsledkov vojnových otrasov.

Sammanovi libanonskí vyhnanci, ktorí sú ďaleko od domova a mimo dosahu nebezpečenstva, opakujú a prehrávajú tie isté konflikty, ktoré ich trápia v ich vlastnej krajine, aj keď je v obkľúčení. Noc prvej miliardy je výrečnou pripomienkou, že jedinú skutočnú bezpečnosť v tom najhlbšom a najľudskejšom zmysle slova možno nájsť v odvážnej ochote konfrontovať sa, spochybňovať a napokon zmierniť utrpenie.