Začalo sa to guľôčkami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

It Began with the Marbles

Obsah knihy:

Kelville-by-the-Sea, navonok pokojné prímorské mestečko na severovýchodnom pobreží Škótska, prijalo novú policajnú dôstojníčku Helen Griffenovú. Helen, zocelená kariérou policajtky v Edinburghu, sa teší na pokojné posledné pôsobenie pred odchodom do dôchodku.

Počas prvých týždňov v práci však Helen zistí, že zdedila policajného seržanta, ktorý žije na policajnej stanici pod falošným menom; sedem rokov starý prípad nezvestnej osoby alebo možno úmrtia; americký baletný súbor, ktorý sa chystá prísť do mesta, pričom baletná hviezda je tajomnou záhadou; a zmienka o testoch DNA, ktorá vyvolá paniku v miestnej rodine. Je jasné, že v Kilvellie je toho viac ako morské sklo, zmrzlina a ryby s hranolkami.

Helen zistí, že sa jej morálny kompas mení: nielen jej, ale aj jej syna, súkromného detektíva Adama, ktorého privedie, aby diskrétne pátral po nezvestnej osobe, dospievajúcom dievčati. Keďže Helenin predchodca utiekol do slnečného Španielska, nemá nikoho iného, komu by mohla dôverovať. Spoločne zistia, že za pokojným zovňajškom mestečka sa skrýva príbeh nemeckého vojaka z čias prvej svetovej vojny, škótskej zdravotnej sestry, ktorú si vzal za ženu, a ako založili úspešný sklársky podnik a spustili kaskádu udalostí a vedľajších udalostí, ktoré stále rezonujú.

Adamovo podozrenie padne na staršieho muža, ktorý často vychádza na lavičku na útese, aby sa zahľadel na Severné more, stratený v spomienkach; v mestečku je dobre známy. Helen sa dozvie, že tento muž žije v neďalekom luxusnom domove dôchodcov, ale ako zaň platí, je ďalšou záhadou. Musí však postupovať opatrne. Aby to Helen skomplikovala, syn staršieho muža je Heleniným predchodcom na policajnej stanici a jeho vnuk je jej seržantom: obaja sú zapletení do zmiznutia tínedžera.

Nevinne vyzerajúce morské sklo, za ktorým ľudia cestujú zďaleka, má svoj vlastný skrytý príbeh. Toto zvetrané červené sklo bolo kedysi makom v okne vojnového pamätníka a tento kus s nápisom bol kedysi základom jedinečnej sklenenej vázy. Helen sa dozvedela, že skutočnou tragédiou je, ako sa sklo vôbec dostalo na pláž. Hľadanie spravodlivosti za desaťročia staré pochybenie by však mohlo len predĺžiť dávny spor.

Prológ:

Malo by to byť jednoduché rozhodnutie, pomyslel si Alistair, odbočiť doprava alebo doľava. Sedel za volantom auta s pravostranným riadením a napriek niekoľkotýždňovému pobytu v Škótsku sa po dlhoročných skúsenostiach s americkými autami ešte stále cítil v ovládaní. Príjazdová cesta smerujúca na západ, od prímorskej kaplnky, viedla na dvojprúdovú cestu vedúcu na sever a na juh: doprava na severné pobrežie a trajekt na Orkneje, doľava na zvlnené polia Fife a jeho dočasný domov v dedine Finlay.

Vedel, že voľba je v jeho rukách, ale vedel aj to, že okolnosti, ktoré k nej viedli, boli staré sto rokov a zložité. Jeho rozhodnutie spred niekoľkých dní nazbierať z pláže morské sklo. Rozhodnutie ísť na tú pláž prameniace z jeho kariérneho rozhodnutia spred desiatich rokov, že sa stane súkromným detektívom.

Niekto z Ameriky mu zavolal a povedal: "Keďže si aj tak v Škótsku, môžeš mi pomôcť s jednou úlohou? Osoba v Amerike, ktorá volá kvôli mladej žene narodenej pred viac ako dvadsiatimi rokmi, ktorej prežitie je neisté, jej pôvod je záhadou....