It Continued with the Cowries
V Kelville-by-the-Sea, navonok pokojnom prímorskom mestečku na severovýchodnom pobreží Škótska, sa odohráva toto pokračovanie románu Začalo to guľôčkami. Príbeh sa začína náhlou smrťou staršieho muža, ktorý počas druhej svetovej vojny slúžil ako strážnik v slávnej sklárni v meste. Miestna policajtka Helen Griffenová považuje smrť za nehodu, ale vynárajú sa otázky, ktoré ju vedú k úvahám, či muž nebol zavraždený. Jej podozrenie môže byť príliš neskoro, pretože všetky fyzické dôkazy boli zničené.
Helen s pomocou hosťujúceho amerického súkromného detektíva Alistaira Wrighta a jeho právnickej snúbenice Margaret Milfordovej začne v tichosti vyšetrovať minulosť muža. Čoskoro sa dozvie, že ho mohlo chcieť zraniť alebo zabiť viacero ľudí. Medzitým jej syn, tiež súkromný detektív, zúri, že Helen sa prípadom zaoberá sama: so synom mŕtveho má osobný vzťah a vnuk mŕtveho je jej seržant.
Hoci Margaret podporuje Alistairove úsilie pomôcť Helene dopátrať sa pravdy, nedokáže sa ubrániť nespokojnosti s tým, koľko času mu venuje bez možnosti kompenzácie za jeho odborné znalosti. A keď sa Margaret nechá vtiahnuť na stretnutie s právnikmi mŕtveho muža, obáva sa, že jej neskúsenosť pošle vyšetrovanie nesprávnou cestou. V osobnej rovine je netrpezlivá, aby sa veci s Alistairom vyriešili: vrátia sa čoskoro do Maine a vezmú sa tam, alebo zostanú v Škótsku? Nerozhodnosť dolieha na oboch.
Helen sa postupne dozvedá, že navonok pokojné mestečko ukrýva hlboké tajomstvá z vojnových rokov a že mŕtvy muž mohol byť zapletený do smrti alebo zmiznutia evakuovaných tínedžerov, ktorých poslali do Kilvellie, keď vypukla vojna, aby unikli riziku bombardovania v mestách. Mocné sily v meste sa snažia pred Helen utajiť pravdu. Keď sa však konečne dozvie to, čo teraz považuje za smutnú pravdu, starší obyvateľ domova dôchodcov, kde mŕtvy muž žil, príde s úplne novým výkladom tragických udalostí počas vojnových rokov v Kilvellie.
