Zabudnutie

Recenzie čitateľov

Román je nádherne napísaným skúmaním ukrajinskej histórie a osobného objavu, vyrozprávaným prostredníctvom pútavého príbehu, ktorý spája cestovanie v čase a dedičstvo epigenetického poškodenia. Hoci ponúka bohaté detaily a pútavé rozprávanie, niektorí čitatelia majú pocit, že historické reminiscencie môžu občas spomaliť tempo.

Bezchybný preklad, bohatý na detaily o tragickej ukrajinskej politike 20. storočia, podmanivé obrazy a rozprávanie, univerzálne témy spojenia a sebapoznania a sympatický rozprávač. Odporúčame záujemcom o ukrajinskú literatúru a históriu.

Príbeh občas uviazne v historických reminiscenciách, čo môže narušiť plynulosť čítania.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Forgottenness

Obsah knihy:

Ocenený román jedného z najplodnejších súčasných ukrajinských autorov Zabudnutie rozpráva očarujúci príbeh o spolupatričnosti a vykorenenosti, ako ho chápu dvaja vyhnanci naprieč časom.

Mimoriadne úzkostlivý rozprávač zápasí s množstvom ochorení, od obsedantno-kompulzívnej poruchy až po plazivý pocit agorafóbie. Keď sa jej symptómy prehĺbia, nájde nečakanú útechu pri výskume Viačeslava Lypynského (1882 - 1931), sociálneho a politického aktivistu poľského pôvodu, ktorý zohral kľúčovú úlohu v boji za nezávislosť Ukrajiny - a ktorý sa sám trápil s komorbiditami.

V tomto dávno zosnulom ideológovi rozprávačka napokon nachádza spoločníka, ktorý sa snaží lepšie pochopiť históriu svojej krajiny. V brilantnom preklade Zeni Tompkinsovej Zabudnutie dojímavo osvetľuje spletitosť ukrajinskej skúsenosti a ohlasuje Tanju Maljarčukovú ako zásadný hlas súčasnej svetovej literatúry.